Translation of "bliss" into Russian

Блаженство

IPA : /blɪs/

As for the Righteous, they will be in bliss.

Ведь будут праведники в благодати.

Data source: Tanzil_v1

Bliss Mobil expedition vehicles are totally different from any other expedition vehicles on the market.

Экспедиционные автомобили Bliss Mobil полностью отличаются от любых других экспедиционных автомобилей, представленных на рынке.

Data source: CCMatrix_part1_v1

What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.

Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение - это блаженство.

Data source: QED_v2.0a

It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ideally with women who are thinner and better looking than they are.

Очевидно, что это ведёт к счастью в браке, мы, женщины, сильно переживаем о том, чтобы быть стройными и хорошо выглядеть, в то время как мужчин, в основном, волнует секс в идеале с женщинами, которые стройнее и привлекательнее их самих.

Data source: QED_v2.0a

Caroline Lee-Davey, chief executive at the premature and sick baby charity Bliss welcomed the research.

Кэролайн Ли-Дэйви, исполнительный директор благотворительной организации Bliss для недоношенных и больных детей, приветствовала исследование.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Happiness is included in the formations aggregate; bliss is included in the feeling aggregate.

Счастье входит в совокупность формирований; блаженство входит в совокупность чувств.

Data source: wikimedia_v20210402

Cristina Paris, and her parents felt lucky to have been relocated to Southville I in Calamba, Laguna and attest that though they lack in terms of financial stability, they are thankful for having found bliss and contentment in their new home.

Кристина Парис и ее родители рады переселению в Саутвилль I в Каламбе, Лагуна, и говорят, что, несмотря на отсутствие финансовой стабильности, они благодарны за возможность обрести счастье в своем новом доме.

Data source: MultiUN_v1

All beauty the smile of His passionate bliss.

Вся красота - Его страстного блаженства улыбка.

Data source: ParaCrawl_v9

An absolute eternal happiness is bliss!

Абсолютное вечное счастье - это блаженство!

Data source: News_Ru_v0

Indeed, the righteous will be amid bliss.

Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.

Data source: Tanzil_v1

In early Buddhism, however, ancestor worship was discontinued, as it was believed that the dead would not reach heavenly bliss through rituals or worship, but only through the causality of karma.

В раннем буддизме, однако, поклонение предкам было прекращено, так как считалось, что мертвые не смогут достигнуть небесного блаженства посредством ритуалов или поклонения, а только благодаря причинности кармы.

Data source: wikimedia_v20210402

Barnaul "together with the lingerie store" Bliss "held a photo contest" Lady Bliss.

Барнаул "вместе с магазином белья" Блис "провели фотоконкурс" Леди Блис.

Data source: News_Ru_v0

During ion-implantation treatment and application of coating, blisk is rotated relative to its longitudinal axis and simultaneously rotated relative to its transverse axis or gives bliss to oscillations.

При ионно-имплантационной обработке и нанесении покрытия блиск вращают относительно его продольной оси и одновременно вращают относительно его поперечной оси или придают блиску колебательные движения.

Data source: ParaPat_v0

In Belgium, I will be co-leading the mission with Mr. Michael Bliss.

В Бельгии я буду возглавлять эту миссию вместе с гном Майклом Блиссом.

Data source: UNPC_v1.0

And it gives me pleasure, bliss!

И это доставляет мне удовольствие, блаженство!

Data source: News_Ru_v0

Indigo - memory - the kingdom of bliss.

Индиго - энергия памяти - царство блаженства.

Data source: ParaCrawl_v9

Bliss Hair contains only natural ingredients.

Bliss Hair содержит только натуральные ингредиенты.

Data source: CCAligned_v1

The second group, coordinated by Michael Bliss (Australia), considered outstanding issues relating to the concept of a State enterprise or other entity in relation to commercial transactions under paragraph 3 of article 10, contracts of employment under paragraph 2 of article 11, the question of non-applicability of the draft articles to criminal proceedings, and their relationship with other agreements.

Вторая группа, координатором которой являлся Майкл Блисс (Австралия), рассматривал нерешенные вопросы, касающиеся концепции государственного предприятия или другого образования в контексте коммерческих сделок согласно пункту 3 статьи 10, трудовых договоров по пункту 2 статьи 11, вопроса о неприменимости проектов статей к уголовному разбирательству и их связи с другими соглашениями.

Data source: UNPC_v1.0

It was the most glorious life of a great leader who walked the road of victory, turning misfortunes into bliss and adversity into prosperity with his brilliant intelligence, outstanding leadership ability and indomitable will.

Это была славная жизнь великого лидера, который шел победным путем, обращая несчастья во благо и невзгоды - в процветание благодаря замечательной мудрости, выдающимся руководящим способностям и необоримой воле.

Data source: UNPC_v1.0

Most surely the righteous shall be in bliss.

Воистину, праведники будут благоденствовать.

Data source: Tanzil_v1

The Committee paid tribute to Mr. Bliss for his valuable contributions to the work of the Committee.

Члены Комитета воздали должное г-ну Блиссу за его ценный вклад в работу Комитета.

Data source: MultiUN_v1