Translation of "blind" into Russian

Слепой

IPA : /blaɪnd/

synonyms:

• dim,
• screen

Video with around Christian imagery continues the religious theme of their video for "Blind".

Видео с околохристианскими образами продолжает религиозную тематику их предыдущего видео на песню "Blind".

Data source: WikiMatrix_v1

How could I have been so blind?

Как я мог быть настолько слеп?

Data source: TED2020_v1

The only witness is his blind wife.

Единственный свидетель - его слепая жена.

Data source: WikiMatrix_v1

The amount of the grants depends on the degree of the visual impairment (completely blind, practically blind, highly visually impaired).

Размер этих пособий зависит от степени потери зрения (полная слепота, практически полная слепота, значительная потеря зрения).

Data source: MultiUN_v1

Love is blind Love is blind, love is blind.

Любовь слепа Любовь слепа, любовь слепа.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Varenka, in her dark dress and a black hat with turned-down rim, was pacing the whole length of the gallery with a blind Frenchwoman, and each time she met Kitty they exchanged a friendly look.

Варенька в своем темном платье, в черной, с отогнутыми вниз полями шляпе ходила со слепою француженкой во всю длину галереи, и каждый раз, как она встречалась с Кити, они перекидывались дружелюбным взглядом.

Data source: Books_v1

It this work, there is also presented the cause-effect diagram of Braille 3D printing for assessing the impact of technological factors on the quality of the information reproduction process for blind people.

Также в данной работе представлено причинно-следственную диаграмму 3D-печати шрифта Брайля для оценки влияния технологических факторов на качество процесса воспроизведения информации для незрячих.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The part of the retina covered by light-sensitive cells is therefore termed the pars-optica retinae, and the blind part of the eye is termed the pars-ceaca retinae.

Часть сетчатки, которая покрыта светочувствительными клетками, называется pars-optica retinae, а слепая часть глаза pars-ceaca retinae.

Data source: wikimedia_v20210402

Charter of the Blind; illusion//Childhood of the century.

Хартия слепцов; иллюзион//Детство века.

Data source: wikimedia_v20210402

The graphic part of the project was completed in KOMPAS-3D and includes a general view of the press with blind holes, assembly drawing - A2x3, granite shaft, assembly drawing - A2x3, scraper, assembly drawing - A2x4, shaft with blind holes, assembly drawing - A1.

Графическая часть проекта выполнена в КОМПАС-3D и включает в себя общий вид пресса с глухими отверстиями, сборочный чертёж - А2х3, гранитный вал, сборочный чертёж - А2х3, шабер, сборочный чертёж - А2х4, вал с глухими отверстиями, сборочный чертёж - А1.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

For indeed it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts, which are within the bosoms, that grow blind.

Ведь слепы не глаза, а слепы сердца, что в груди.

Data source: Tanzil_v1

In old age he became blind.

В преклонном возрасте она ослепла.

Data source: WikiMatrix_v1

Take, for example, providing a guide dog for a blind person.

Взять, к примеру, предоставление собаки-поводыря для слепых.

Data source: QED_v2.0a

By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury.

В 1983 году группа снова прекратила свои выступления, и Хейборн ушел в Blind Fury.

Data source: Wikipedia_v1.0

He is almost blind from birth.

Является почти слепым от рождения.

Data source: WikiMatrix_v1

Dominated by Sobhraj, she quickly became his most devoted follower, turning a blind eye to his crimes and his philandering with local women.

Во власти Собраджа она быстро стала его самым преданным сообщником, закрывая глаза на его преступления и его разврат с местными женщинами.

Data source: wikimedia_v20210402

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.

Data source: bible-uedin_v1

So planning has this blind spot.

Итак, в планировании имеется слепое пятно.

Data source: QED_v2.0a

Anonymity as a criterion for evaluating security protocols blind electronic digital signature.

Анонимность как критерий оценки защищенности протоколов слепой электронной цифровой подписи.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The main piston has a central blind hole.

Основной поршень имеет центральное несквозное отверстие.

Data source: ParaPat_v0