Translation meaning & definition of the word "blind" into Russian language

noun

1. People who have severe visual impairments, considered as a group

• "He spent hours reading to the blind"

synonym:
• blind

1. Люди с тяжелыми нарушениями зрения, рассматриваемые как группа

• "Он часами читал слепым"

синоним:
• слепой

2. A hiding place sometimes used by hunters (especially duck hunters)

• "He waited impatiently in the blind"

synonym:
• blind

2. Укрытие, иногда используемое охотниками (особенно охотниками на уток)

• "Он нетерпеливо ждал вслепую"

синоним:
• слепой

3. A protective covering that keeps things out or hinders sight

• "They had just moved in and had not put up blinds yet"

synonym:
• blind
,
• screen

3. Защитное покрытие, которое удерживает вещи или препятствует зрению

• "Они только что въехали и еще не сняли жалюзи"

синоним:
• слепой
,
• экран

4. Something intended to misrepresent the true nature of an activity

• "He wasn't sick--it was just a subterfuge"

• "The holding company was just a blind"

synonym:
• subterfuge
,
• blind

4. Что-то, предназначенное для искажения истинной природы деятельности

• "Он не был больным - это была просто уловка"

• "Холдинг был просто слепым"

синоним:
• уловка
,
• слепой

verb

1. Render unable to see

synonym:
• blind

1. Рендер не может видеть

синоним:
• слепой

2. Make blind by putting the eyes out

• "The criminals were punished and blinded"

synonym:
• blind

2. Слепите, выставив глаза

• "Преступники были наказаны и ослеплены"

синоним:
• слепой

3. Make dim by comparison or conceal

synonym:
• blind
,
• dim

3. Сделать тусклым по сравнению или скрыть

синоним:
• слепой
,
• тусклый

adjective

1. Unable to see

• "A person is blind to the extent that he must devise alternative techniques to do efficiently those things he would do with sight if he had normal vision"--kenneth jernigan

synonym:
• blind
,
• unsighted

1. Неспособный видеть

• "Человек слеп до такой степени, что он должен разработать альтернативные методы для эффективного выполнения тех вещей, которые он делал бы со зрением, если бы у него было нормальное зрение" - кеннет джерниган

синоним:
• слепой
,
• невзрачный

2. Unable or unwilling to perceive or understand

• "Blind to a lover's faults"

• "Blind to the consequences of their actions"

synonym:
• blind

2. Неспособен или не желает воспринимать или понимать

• "Слепая к недостаткам любовника"

• "Слепые к последствиям своих действий"

синоним:
• слепой

3. Not based on reason or evidence

• "Blind hatred"

• "Blind faith"

• "Unreasoning panic"

synonym:
• blind
,
• unreasoning

3. Не на основании причин или доказательств

• "Слепая ненависть"

• "Слепая вера"

• "Необоснованная паника"

синоним:
• слепой
,
• необоснованный

Examples of using

Tom worked as a reader to the blind.

Том работал в качестве чтеца для слепых.

A blind man shouldn't play cards.

Слепой не должен играть в карты.

Tom was almost blind.

Том был почти слеп.

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.

She was born blind.

Она родилась слепой.

He has gone blind in both eyes.

Он ослеп на оба глаза.

It would be better to be blind than to see that.

Лучше быть слепым, чем видеть это.

Better to be blind than to see that.

Лучше быть слепым, чем видеть это.

This woman is blind.

Эта женщина слепа.

We met on a blind date.

Мы познакомились на свидании вслепую.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским - при движении от центра.

He's as blind as a bat.

Он слеп, как крот.

Tom's great grandfather was born blind.

Прадедушка Тома родился слепым.

Tom is blind in one eye.

Том слеп на один глаз.

Would you rather be blind or be deaf?

Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?

Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?

Может ли человек, слепой у себя дома, стать зрячим на базаре?

In the country of the blind, the one-eyed man is king.

В царстве слепых и одноглазый - король.

Her right eye is blind.

Она слепая на правый глаз.

I don't know any blind men.

Я не знаю ни одного слепого человека.

Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.

Луи Брайль, который был слеп с трёх лет, изобрёл способ чтения для слепых.