Appearing as product, and as a kind of declaration of the subculture of the streets, clothing, Ecko, gradually gained not only fashion-conscious American teenagers, but dancers and hip-hop, and blase "golden youth".
Появившись как отражение, и как своеобразная популяризация субкультуры улиц, одежда Ecko, уверенно поглотила не только разбирающихся в моде американских подростков, но и звезд хип-хопа, и пафосную "золотую молодежь".
Data source: CCMatrix_part1_v1
Maldives is home to perhaps the best beaches in the world; they're on almost every one of the country's nearly 1200 islands and are so consistently perfect that it's hard not to become blase about them.
Мальдивы являются домом для лучших пляжей в мире; они доступны почти на каждом из почти 1200 островов страны и настолько совершенны, что их трудно обвинить.
Data source: CCMatrix_part1_v1
The story is a blase read if you just want to read a story.
Это просто история - если хочешь просто почитать историю.
Data source: CCMatrix_part1_v1
In the time of the fashionable reign of Roya Khalston, Oscar de la Renta and Bill Blase Carolina, Carolina has already been known as one of the most stylish women of the 70s.
Во времена модного господства Роя Хальстона, Оскара де ла Ренты и Билла Бласса Каролина уже была известна как одна и самых стильных женщин 70-х.
Data source: News_Ru_v0
However, the modern man, blase information and advertising, unlikely to pay attention to the calls of enthusiasts.
Однако современный человек, пресыщенный информацией и рекламой, вряд ли обратит внимание на призывы энтузиастов.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Two thousand years ago, the people of Rome are so blase, so used to violence, that entertaining them becomes a political problem.
Две тысячи лет назад, люди Рима настолько привыкли к насилию, как к развлечению, что это стало серьезной политической проблемой.
Data source: CCMatrix_part1_v1
"We would joke that half of these athletes are so good that they could almost out-jump their ability to land" says Blase, who is now Fusionetics' director of professional and collegiate team services.
"Мы шутили, что половина этих спортсменов настолько хороша, что их прыжок может практически превзойти их способность приземляться", - говорит Блейз, который в настоящее время является директором Fusionetics по работе с профессиональными и студенческими командами.
> 