Translation meaning & definition of the word "blame" into Russian language

noun

1. An accusation that you are responsible for some lapse or misdeed

• "His incrimination was based on my testimony"

• "The police laid the blame on the driver"

synonym:
• incrimination
,
• inculpation
,
• blame

1. Обвинение в том, что вы несете ответственность за какой-то промах или проступок

• "Его изобличение основывалось на моих показаниях"

• "Полиция возложила вину на водителя"

синоним:
• инкриминирование
,
• привитие
,
• винить

2. A reproach for some lapse or misdeed

• "He took the blame for it"

• "It was a bum rap"

synonym:
• blame
,
• rap

2. Упрек за какую-то ошибку или проступок

• "Он взял на себя вину за это"

• "Это был бум-рэп"

синоним:
• винить
,
• рэп

verb

1. Put or pin the blame on

synonym:
• blame
,
• fault

1. Возложите или возложите вину на

синоним:
• винить
,
• ошибка

2. Harass with constant criticism

• "Don't always pick on your little brother"

synonym:
• blame
,
• find fault
,
• pick

2. Преследование с постоянной критикой

• "Не всегда выбирай своего младшего брата"

синоним:
• винить
,
• найти неисправность
,
• выбирать

3. Attribute responsibility to

• "We blamed the accident on her"

• "The tragedy was charged to her inexperience"

synonym:
• blame
,
• charge

3. Приписывать ответственность

• "Мы возложили вину за аварию на нее"

• "Трагедию обвинили в ее неопытности"

синоним:
• винить
,
• плата

adjective

1. Expletives used informally as intensifiers

• "He's a blasted idiot"

• "It's a blamed shame"

• "A blame cold winter"

• "Not a blessed dime"

• "I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if i'll do any such thing"

• "He's a damn (or goddam or goddamned) fool"

• "A deuced idiot"

• "An infernal nuisance"

synonym:
• blasted
,
• blame
,
• blamed
,
• blessed
,
• damn
,
• damned
,
• darned
,
• deuced
,
• goddam
,
• goddamn
,
• goddamned
,
• infernal

1. Эксплетивы, используемые неофициально в качестве интенсификаторов

• "Он идиот"

• "Это обвиненный позор"

• "Виновата холодная зима"

• "Не благословенный дайм"

• "Я буду проклят (или благословен, или проклят, или проклят), если я сделаю что-нибудь подобное"

• "Он чёртов (или чёртов или чёртов) дурак"

• "Двойственный идиот"

• "Инфернальная неприятность"

синоним:
• взорванный
,
• винить
,
• обвинять
,
• благословенный
,
• черт
,
• проклятый
,
• обезвредил
,
• черт возьми
,
• адский

Examples of using

The railroad isn't to blame for the slowness of the mail.

Нельзя винить железную дорогу за медленную доставку почты.

Tom is to blame for all of this.

Том виновен во всём этом.

Don't blame Tom. He's only doing his duty.

Не вините Тома, он только выполняет свой долг.

Who is to blame?

Кого винить?

Tom took the blame for their mistake.

Том взял на себя вину за их ошибку.

Tom didn't blame us for what we said.

Том не ставил нам в вину того, что мы сказали.

We can't blame them.

Мы не можем их обвинять.

It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.

Это была идея Тома, а не моя. Не делайте из меня виноватого.

I couldn't blame you for that.

Я не могу винить тебя за это.

Don't blame this on Tom.

Не вини в этом Тома.

Don't blame Tom.

Не обвиняй Тома.

Do you blame me?

Ты обвиняешь меня?

Don't try to blame this all on me.

Не пытайся свалить всю вину на меня.

Don't blame me.

Не обвиняй меня.

If something goes wrong, just blame it on the translator.

Если что-то не складывается, просто свали на переводчика.

Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?

I can't blame Tom for that.

Я не могу винить Тома за это.

Tom doesn't blame you for anything.

Том ни в чём вас не обвиняет.

I don't blame him.

Я не виню его.

Don't blame Tom for what Mary did.

Не вини Фому за то, что сделала Маша.