Translation of "blacken" into Russian

Чернить

IPA : /blækən/

synonyms:

• black,
• char,
• sear

Very often, allegations of fraud are only a screen behind which competitors attempt to intimidate the owners of the company with higher rates, select a business, to blacken the reputation, cause financial damage to the company.

Очень часто обвинения в мошенничестве служат лишь ширмой, за которой скрываются попытки конкурентов припугнуть владельцев компании с более высокими показателями, отобрать бизнес, очернить репутацию, нанести финансовый ущерб фирме.

Data source: CCAligned_v1

How to store bananas so as not to blacken: in the store, on the road, at home.

Как хранить бананы, чтобы не чернели: в магазине, дороге, дома.

Data source: CCAligned_v1

Do you think i'd blacken my johnny's memory by getting mixed up with his brother?

По-твоему, я оскверню память Джонни, связавшись с его братом?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Children sometimes blacken their faces to look like Guy Fawkes.

Дети иногда чернеют свои лица, чтобы выглядеть как Гай Фокс.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You cannot convey or refer to any illegal, immoral, threatening, violently glorifying, racially, sexually offensive content or references to those who violate religious feelings or blacken politically dissent or may endanger their children or adolescents morally.

Вы не можете передать или ссылаться на какое-либо незаконное, безнравственное, угрожающее, насильственно-прославляющее, расово, сексуально оскорбительное содержание или ссылки на тех, кто нарушает религиозные чувства или очерняет политически несогласных или которые могут подвергнуть опасности детей или подростков морально или их благополучия.

Data source: CCAligned_v1

Loss can change any woman, but to lose a child can blacken even the purest heart.

Потеря может изменить любую женщину, но утрата ребенка способна очернить даже самое чистое сердце.

Data source: OpenSubtitles_v2018

3. Brighten hair, blacken nose, healthy skin.

3. Осветлите волосы, почерните нос, здоровую кожу.

Data source: CCAligned_v1

And skepticism, attempts by certain forces, certain politicians to discredit the idea of military reform, to blacken it, eventually do serious damage to the cause of national security.

Скептицизм же, попытки определенных сил, отдельных политиков дискредитировать идеи военной реформы, рисовать ее только в черном цвете, в конечном счете, наносят серьезный ущерб делу обеспечения национальной безопасности.

Data source: ParaCrawl_v9

Method for softening ice cover consists in blacking ice surface cleaned of snow and placing volume lenses focusing solar beams on the surface of the blacken ice.

Способ разупрочнения ледяного покрова заключается в зачернении зачищенной от снега поверхности льда и размещении на поверхности зачерненного льда объемных линз, фокусирующих солнечные лучи.

Data source: ParaPat_v0

Though the intended victim of this campaign is Indonesia, the first actual victim is truth because in your desire to blacken the reputation of Indonesia, you have resorted to the dissemination of falsehoods, misrepresentations and innuendos without any factual basis.

Хотя в качестве мишени этой кампании выбрана Индонезия, в действительности ее первой жертвой является истина, поскольку в своем желании очернить репутацию Индонезии Вы прибегаете к распространению ложных заявлений, измышлений и инсинуаций, не имеющих под собой никакой почвы.

Data source: UNPC_v1.0

Blacken the circle next to the correct answer.

Закрась кружок рядом с правильным ответом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Washington tried to blacken Huawei for many years.

Вашингтон пытался очернить Huawei на протяжении многих лет.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Its part of a plan by Zionist who are deliberately trying to blacken Islams name.

Это часть плана сионистов, намеренно пытающихся очернить Ислам.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We're not here to blacken the name of a dead man.

Мы не пытаемся опорочить имя мертвеца.

Data source: OpenSubtitles_v2018

They turn white into black and blacken justice.

Они превращают белое в черное и очерняют правосудие.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

However, no one can blacken the KKE and its activity.

Однако никто не может очернить КПГ и её деятельность.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Even before the revolutionary events of 1917, representatives of the left parties began to blacken Russian history and culture little by little.

Ещё до революционных событий 1917 года, представители левых партий начинали потихонечку очернять русскую историю и культуру.

Data source: CCAligned_v1

If it is necessary, they blacken opponents of the clients.

Если нужно, они очерняют противников своих клиентов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside, nor blacken the beauty of our village.

В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.

Data source: OpenSubtitles_v2018