Translation meaning & definition of the word "bitter" into Russian language

noun

1. English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft)

synonym:
• bitter

1. Английский термин для сухого острого на вкус эля с сильным ароматом хмеля (обычно на драфте)

синоним:
• горький

2. The taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth

synonym:
• bitter
,
• bitterness

2. Вкус, когда хинин или кофе берут в рот

синоним:
• горький
,
• горечь

3. The property of having a harsh unpleasant taste

synonym:
• bitterness
,
• bitter

3. Свойство иметь суровый неприятный вкус

синоним:
• горечь
,
• горький

verb

1. Make bitter

synonym:
• bitter

1. Горький

синоним:
• горький

adjective

1. Marked by strong resentment or cynicism

• "An acrimonious dispute"

• "Bitter about the divorce"

synonym:
• acrimonious
,
• bitter

1. Отмечена сильной обидой или цинизмом

• "Резкий спор"

• "Горько о разводе"

синоним:
• резкий
,
• горький

2. Very difficult to accept or bear

• "The bitter truth"

• "A bitter sorrow"

synonym:
• bitter

2. Очень трудно принять или вынести

• "Горькая правда"

• "Горькая печаль"

синоним:
• горький

3. Harsh or corrosive in tone

• "An acerbic tone piercing otherwise flowery prose"

• "A barrage of acid comments"

• "Her acrid remarks make her many enemies"

• "Bitter words"

• "Blistering criticism"

• "Caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics"

• "A sulfurous denunciation"

• "A vitriolic critique"

synonym:
• acerb
,
• acerbic
,
• acid
,
• acrid
,
• bitter
,
• blistering
,
• caustic
,
• sulfurous
,
• sulphurous
,
• virulent
,
• vitriolic

3. Резкий или коррозионный по тону

• "Ацербический тон, пронзительный в остальном цветочной прозой"

• "Шквал кислотных комментариев"

• "Ее резкие замечания делают ее многочисленными врагами"

• "Горькие слова"

• "Ошеломляющая критика"

• "Причинные шутки о политических убийствах, ток-шоу хозяев и медицинской этике"

• "Сернистое доношение"

• "Витриолическая критика"

синоним:
• бодрый
,
• ацербический
,
• кислота
,
• акриловый
,
• горький
,
• пылающий
,
• едкий
,
• сернистый
,
• вирулентный
,
• стекловидный

4. Expressive of severe grief or regret

• "Shed bitter tears"

synonym:
• bitter

4. Выражение сильного горя или сожаления

• "Пролила горькие слезы"

синоним:
• горький

5. Proceeding from or exhibiting great hostility or animosity

• "A bitter struggle"

• "Bitter enemies"

synonym:
• bitter

5. Исходя из или проявляя большую враждебность или враждебность

• "Горькая борьба"

• "Горькие враги"

синоним:
• горький

6. Causing a sharp and acrid taste experience

• "Quinine is bitter"

synonym:
• bitter

6. Вызывая острый и едкий вкус

• "Хинин горький"

синоним:
• горький

7. Causing a sharply painful or stinging sensation

• Used especially of cold

• "Bitter cold"

• "A biting wind"

synonym:
• biting
,
• bitter

7. Вызывая резко болезненное или жгучее ощущение

• Используется особенно холодно

• "Горький холод"

• "Кусающий ветер"

синоним:
• кусание
,
• горький

adverb

1. Extremely and sharply

• "It was bitterly cold"

• "Bitter cold"

synonym:
• piercingly
,
• bitterly
,
• bitingly
,
• bitter

1. Чрезвычайно и резко

• "Было горько холодно"

• "Горький холод"

синоним:
• пронзительно
,
• горько
,
• кусающе
,
• горький

Examples of using

It's so bitter.

Это так горько.

I shall be learning to like this bitter life.

Я буду учиться любить эту горькую жизнь.

This coffee has a bitter taste.

У этого кофе горький вкус.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

Больному и мёд горек.

From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие.

What remained was a bitter aftertaste.

Осталось горькое послевкусие.

It tastes a little bitter.

По вкусу немного горько.

This tea is too bitter.

Этот чай слишком горький.

This seasoning has a bitter taste.

Эта приправа имеет горький вкус.

She shed bitter tears.

Она плачет горькими слезами.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.

Japanese green gentian tea is very bitter.

Чай из японской горечавки очень горький.

The tea is really bitter and doesn't taste good.

Чай очень горький и невкусный.

This coffee is too bitter.

Этот кофе слишком горький.

This coffee tastes bitter.

У этого кофе горький вкус.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.

Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

This medicine tastes bitter.

У этого лекарства вкус горький.

This seasoning has a bitter taste.

Эта горькая приправа.

This seasoning has a bitter taste.

У этой приправы горький вкус.

This medicine tastes bitter.

Это лекарство горькое на вкус.