Translation meaning & definition of the word "big" into Russian language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. Выше среднего по размеру или количеству, или величине, или степени

• "Большой город"

• "Забросьте для большого города"

• "Большая сумма"

• "Большой (или большой) амбар"

• "Большая семья"

• "Большие бизнесы"

• "Большие расходы"

• "Большое количество газет"

• "Большая группа ученых"

• "Большие районы мира"

синоним:
• большой

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. Значительный

• "Выпускной был большим днем в его жизни"

синоним:
• большой

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. Очень интенсивный

• "Плохая головная боль"

• "В большой ярости"

• "Имел большой (или плохой) шок"

• "Плохое землетрясение"

• "Плохой шторм"

синоним:
• плохой
,
• большой

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. Громкий и твердый

• "Большой голос"

• "Большие смелые звуки фортепиано"

синоним:
• большой

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. Заметный по положению или важности

• "Большая фигура в движении"

• "Большой человек в кампусе"

• "Он очень большой в финансовых кругах"

• "Видный гражданин"

синоним:
• большой
,
• видный

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. Потрясающий

• "Большая спендера"

• "Большой едок"

• "Тяжелый инвестор"

синоним:
• большой(а)
,
• тяжелый(а)

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. Демонстрируя свою значимость

• "Большая беседа"

синоним:
• хвастливый
,
• браггарт(а)
,
• браггинг(а)
,
• багровый
,
• большой
,
• кок-а-хуп
,
• крик
,
• самовозвеличивание

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. Чувство собственной значимости

• "Слишком большой для его ломтиков"

• "Имел опухшую голову"

• "Он был взволнован гордостью"

синоним:
• большой
,
• вздулся
,
• тщеславный

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. (из животных) полностью развиты

• "Взрослое животное"

• "Взрослая женщина"

синоним:
• взрослый
,
• большой
,
• полноростовый
,
• полностью выращенный
,
• выращенный

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. Отмечена интенсивной физической силой

• "Большой ветер"

синоним:
• большой

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. Щедрый и понимающий и терпимый

• "Сердце достаточно большое, чтобы не обижаться"

• "Это очень мило с твоей стороны, быть такой прощающей"

• "Большой и щедрый дух"

• "Большое сердце"

• "Великодушно к своим врагам"

синоним:
• большой
,
• великодушный

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. Дарить или давать свободно

• "Был большой типпер"

• "Божественная доброта божия"

• "Обильнейшие комплименты"

• "Свободный хозяин"

• "Красивое пособие"

• "Субботний ребенок любит и дарит"

• "Либеральный покровитель искусств"

• "Великолепный подарок"

• "Её любимый и открытый дедушка"

синоним:
• большой
,
• великодушный
,
• щедрый
,
• бесстрашный
,
• красивый
,
• отдача
,
• либеральный

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. На поздней стадии беременности

• "Была большая с ребенком"

• "Было здорово с ребенком"

синоним:
• биг(п)
,
• энсеинт
,
• ожидающий
,
• гравированный
,
• грн(п)
,
• большой(p)
,
• тяжелый(p)
,
• с ребенком(p)

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. Очень хорошо

• "Его спектакль прошел по-крупному"

синоним:
• большой

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. Хвастливо

• "Он весь вечер говорил по-крупному"

синоним:
• хвастливо
,
• большой

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. В больших масштабах

• "Думай по-крупному"

синоним:
• большой

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. В основном

• "Пьеса провалилась крупно в прокате"

синоним:
• большой

Examples of using

The house is big.

Дом большой.

They should give me the right amount to buy a big car.

Они должны дать мне соответствующую сумму для покупки большого автомобиля.

Tom is a big railroad executive.

Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.

Tom burned a big wad of hundred dollar bills.

Том сжёг большую пачку стодолларовых купюр.

Division by zero is a big no-no in mathematics.

Деление на ноль - большое табу в математике.

Jackdaws love my big sphinx of quartz.

Галкам нравится мой большой кварцевый сфинкс.

I don't want to live in a big mansion.

Я не хочу жить в большом особняке.

"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" - "I'm sorry! I'm married!"

"О Том, ты большой, сильный мужчина! Иди сюда и поцелуй меня!" - "Я сожалею! Я женат!"

He's as big as I am.

Он такой же большой, как и я.

I went to a big dinner party last night.

Я вчера вечером был на большом званом ужине.

This is a big opportunity for you to show what you can do.

Это даёт вам блестящую возможность показать, что вы умеете делать.

The big window looks out on a garden.

Это большое окно выходит в сад.

Give me the big knife to cut the bread.

Дайте мне большой нож для хлеба.

He's like a big teddy bear.

Он похож на большого плюшевого медведя.

We lived in a great big house.

Мы жили в огромном доме.

In any case, he's your big brother.

В любом случае, он твой старший брат.

It is a big responsibility.

Это большая ответственность.

Life is one big circus.

Жизнь - один большой цирк.

It is a big dog.

Это большая собака.