Стая (en. Bevy)

Translation into Russian

In recent years, a bevy of firms has sprung up promising similar insights.
В последние годы появилось множество фирм, обещающих реализовать аналогичные идеи.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
There are a bevy of safety programs provided by Child Safe Canada.
Есть целый ряд программ безопасности, предоставляемых Child Safe Canada.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Based on the results of a parliamentary survey conducted recently by the IPU, the past few years have seen a bevy of new parliamentary processes unfold in many parliaments, and particularly in donor ones, that indicate more direct parliamentary involvement and reflection in the area of development policy and financing.
Судя по результатам исследования, которое недавно провел МПС, за последние несколько лет во многих парламентах произошел бурный всплеск парламентской активности, особенно в парламентах стран-доноров, и это говорит о более непосредственном участии парламентов в разработке и финансировании политики развития, а также в обсуждении этих вопросов.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
One of the best parts about Washington, DC, is the bevy of free museums.
Одна из лучших вещей о посещении Вашингтона, округ Колумбия - это множество бесплатных музеев.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Projects are run by a bevy of managers, engineers, and architects.
Проекты управляются группой менеджеров, инженеров и архитекторов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Fandral considers himself the consummate ladies man and is often depicted with a bevy of young ladies.
Фандрал считает себя непревзойдённым дамским мужчиной и часто изображается с участием молодых дам.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Based on the results of a parliamentary survey conducted recently by the IPU, the past few years have seen a bevy of new parliamentary processes unfold in many parliaments, and particularly in donor ones, that indicate more direct parliamentary involvement and reflection in the area of development policy and financing.
Судя по результатам исследования, которое недавно провел МПС, за последние несколько лет во многих парламентах произошел бурный всплеск парламентской активности, особенно в парламентах стран-доноров, и это говорит о более непосредственном участии парламентов в разработке и финансировании политики развития, а также в обсуждении этих вопросов.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms