Translation of "besides" into Russian

Кроме того

IPA : /bɪsaɪdz/

synonyms:

• also,
• likewise,
• too

Besides everything else, it describes new rules introduced by the new Sheriff.

Кроме прочего в рассказе описываются введённые новым шерифом правила.

Data source: WikiMatrix_v1

Normal stress occurs in many other situations besides axial tension and compression.

Помимо осевого растяжения и сжатия нормальное напряжение возникает во многих других ситуациях.

Data source: wikimedia_v20210402

Besides the Composer and the Conductor, there are other high-ranking Reapers.

Кроме Композитора и Дирижёра есть и другие высокопоставленные Жнецы.

Data source: WikiMatrix_v1

Besides, the requirements to the English language curriculum have been developed.

Разработано требования к программе английского языка.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And besides, we need the water.

А кроме того, нам нужна вода.

Data source: QED_v2.0a

Besides teaching English, he writes novels.

Помимо преподавания английского он пишет романы.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Besides capacity-building, training activities are growing steadily.

Помимо укрепления потенциала постоянно расширяется деятельность в области подготовки кадров.

Data source: MultiUN_v1

Besides, consumers on balance had not reacted negatively.

К тому же реакция потребителей в целом не была отрицательной.

Data source: MultiUN_v1

Besides photography, Yuzmeski has been involved in writing and publishing.

Помимо фотографии, Юзмески занимается литературной и издательской деятельностью.

Data source: WikiMatrix_v1

Have they taken gods besides God?

Неужели они стали поклоняться иным божествам вместо Него?

Data source: Tanzil_v1

Besides, the performance is improved with optimally sizing the hidden layer.

Кроме того, производительность улучшается подбором оптимального размера скрытого слоя.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Besides the sediment, there are dissolved molecules, nitrogen and phosphorus.

Кроме осадков, в этой воде содержатся растворённые молекулы азота и фосфора.

Data source: TED2020_v1

Besides, device has threshold unit.

Кроме того, устройство содержит пороговый блок.

Data source: ParaPat_v0

The whole film besides one month of production, music and lyrics was made by one person.

Весь фильм, кроме месяца съемок, музыки и стихов, сделан одним человеком.

Data source: Wikipedia_v1.0

Besides, this question was not quite honest.

Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен.

Data source: Books_v1

You have no other god besides Him.

У вас нет другого бога, кроме Него.

Data source: Tanzil_v1

Besides, convincing the world to eat less meat hasn't worked.

Кроме того, попытка убедить мир есть меньше мяса не сработала.

Data source: TED2020_v1

Besides, the natural killer cell activity in bats is suppressed due to upregulation of inhibitory natural killer cell receptor NKG2/CD94 and low expression level of major histocompatibility complex class I molecules.

Кроме того, естественная активность клеток-убийц у летучих мышей подавлена благодаря апрегуляции ингибиторного рецептора естественных клеток-убийц NKG2/CD94 и низкому уровню экспрессии молекул главного комплекса гистосовместимости I класса.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Besides, I have no faith in medicine generally.

Да и вообще не верю в медицину.

Data source: Books_v1