Translation of "beneficent" into Russian

Благотворительный

IPA : /bɛnəfɪʃənt/

synonyms:

• philanthropic,
• benevolent

Be a bearer of high moral and ethical principles of their profession, beneficent, honest and fair.

Быть носителем высоких морально-этических принципов своей профессии, честным и справедливым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Our God is Lord, most beneficent.

Наш Бог - Господь, самый благотворный.

Data source: ParaCrawl_v9

The Arab world has played that beneficent role in the past, and it can do so again.

Арабский мир сыграл подобную благотворную роль в прошлом и может это сделать вновь.

Data source: News-Commentary_v16

And how often do you personally contribute to such beneficent actions?

Как часто Вы принимаете участие в подобных благотворительных акциях?

Data source: CCMatrix_part1_v1

I hope other countries respond to this move by taking actions to avoid a vicious circle of an arms race and to create a beneficent circle toward nuclear disarmament.

Я надеюсь, что другие страны отреагируют на этот шаг и примут меры, которые позволят вырваться из порочного круга гонки вооружений и создать благоприятные условия для ядерного разоружения.

Data source: UNPC_v1.0

Underlines that cultural cooperation is a right and a duty for all peoples and all nations, which should share with one another their knowledge and skills, and that international cooperation, while promoting the enrichment of all cultures through its beneficent action, should respect the distinctive character of each.

Подчеркивает, что культурное сотрудничество является правом и долгом всех народов и всех стран, которые должны делиться друг с другом своими знаниями и опытом, и что при осуществлении международного сотрудничества, содействуя обогащению всех культур в результате их благотворного воздействия, следует уважать отличительный характер каждой из них.

Data source: MultiUN_v1

8. Underlines the importance of cultural cooperation for all peoples and all nations, which should share with one another their knowledge and skills, and that international cooperation, while promoting the enrichment of all cultures through its beneficent action, should respect the distinctive character of each.

8. Подчеркивает важное значение культурного сотрудничества для всех народов и всех стран, которые должны делиться друг с другом своими знаниями и опытом, и что при осуществлении международного сотрудничества, содействуя обогащению всех культур в результате их благотворного воздействия, следует уважать отличительный характер каждой из них.

Data source: UNPC_v1.0

Underlines the importance of cultural cooperation for all peoples and all nations, which should share with one another their knowledge and skills, and that international cooperation, while promoting the enrichment of all cultures through its beneficent action, should respect the distinctive character of each.

Подчеркивает важное значение культурного сотрудничества для всех народов и всех стран, которые должны делиться друг с другом своими знаниями и опытом, и что в процессе международного сотрудничества следует способствовать обогащению всех культур посредством их благотворного воздействия и в то же время уважать отличительный характер каждой из них.

Data source: MultiUN_v1

In the words of Benito Mussolini, fascism "affirms the irremediable, fruitful and beneficent inequality of men".

По словам Бенито Муссолини, "фашизм утверждает непоправимое, плодотворное и полезное неравенство людей".

Data source: WikiMatrix_v1

It demands continual effort yet, thanks to its beneficent influence, husband and wife fully develop their personalities, being enriched with spiritual values.

Хотя это требует постоянных усилий, под их благотворным влиянием муж и жена полностью развивают свои личности, духовно обогащаясь.

Data source: ParaCrawl_v9

A revelation from the Beneficent, the Merciful.

Ниспосланное от Милостивого, Милосердного.

Data source: Tanzil_v1

I begin with the Name of Allah, the Beneficent, Most Merciful.

Я начинаю с именем Аллаха Милостивого, Милосердного.

Data source: CCAligned_v1

It's quite simply the most important, most far-reaching, most beneficent development in mass education since the beginning of time.

Это просто самая важная, самая успешная, приносящая наибольшую пользу разработка в массовом образовании с начала времен.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Income generated by assets of foundations and other earnings of foundations may only be used for those generally beneficent purposes which the foundations were established for.

Прибыль, получаемая за счет активов и другие поступления фонда, могут быть использованы только на благотворительные цели, для которых был создан фонд.

Data source: ParaCrawl_v9

The number of the degrees of its differentiation is septenary, as are the planes of its action, each degree being either beneficent or maleficent in its effects, according to the system into which it is introduced.

Число степеней ее дифференциации семерично, как и планы ее действия, - каждая степень по своему эффекту будет или благотворной или вредоносной, в соответствии с той системой, в которую она введена.

Data source: ParaCrawl_v9

God, Almighty, You are the Beneficent, the Merciful, please help me!

Господи Боже, Всемогущий и Всемилостивый, услышь меня и помоги меня!

Data source: CCMatrix_part1_v1

Ponder on this beneficent activity and beauty of the design plan of death and disappearance.

Поразмыслите об этой благотворной деятельности и красоте божественного замысла смерти и исчезновения.

Data source: CCMatrix_part1_v1

There are lucky and unlucky, or beneficent and maleficent numbers.

Существуют счастливые и несчастливые, или благотворные и вредоносные числа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Verily, Allah is Beneficent and Generous.

Воистину, Аллах - Милостивый и Щедрый.

Data source: CCMatrix_part1_v1

There are lucky and unlucky, or beneficent and maleficent numbers.

Существуют счастливые и несчастливые, или благотворные и вредоносные числа.

Data source: ParaCrawl_v9