Translation meaning & definition of the word "believe" into Russian language

verb

1. Accept as true

• Take to be true

• "I believed his report"

• "We didn't believe his stories from the war"

• "She believes in spirits"

synonym:
• believe

1. Принять как истину

• Принимай, чтобы быть правдой

• "Я поверил его докладу"

• "Мы не поверили его рассказам с войны"

• "Она верит в духов"

синоним:
• верить

2. Judge or regard

• Look upon

• Judge

• "I think he is very smart"

• "I believe her to be very smart"

• "I think that he is her boyfriend"

• "The racist conceives such people to be inferior"

synonym:
• think
,
• believe
,
• consider
,
• conceive

2. Судья или мнение

• Смотреть

• Судья

• "Я думаю, он очень умный"

• "Я верю, что она очень умна"

• "Я думаю, что он ее парень"

• "Расист считает таких людей неполноценными"

синоним:
• думать
,
• верить
,
• рассматривать
,
• зачавать

3. Be confident about something

• "I believe that he will come back from the war"

synonym:
• believe
,
• trust

3. Будьте уверены в чем-то

• "Верю, что он вернется с войны"

синоним:
• верить
,
• доверие

4. Follow a credo

• Have a faith

• Be a believer

• "When you hear his sermons, you will be able to believe, too"

synonym:
• believe

4. Следовать кредо

• Иметь веру

• Быть верующим

• "Когда вы услышите его проповеди, вы тоже сможете поверить"

синоним:
• верить

5. Credit with veracity

• "You cannot believe this man"

• "Should we believe a publication like the national enquirer?"

synonym:
• believe

5. Кредит с правдивостью

• "Ты не можешь поверить этому человеку"

• "Должны ли мы верить публикации, подобной national enquirer?"

синоним:
• верить

Examples of using

I can't believe nobody has put this song up yet on all of YouTube.

Поверить не могу, что ещё никто на просторах YouTube не выложил эту песню.

I don't believe a word you say.

Я не верю ни слову, сказанному тобой.

I totally don't believe you.

Я совершенно не верю тебе.

Don't believe everything you hear on the news.

Не верь всему тому, что слышишь в новостях.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.

Tatoeba is so fast! I can't believe it!

Татоэба так быстро работает! Я поверить не могу!

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Говорят, что гольф — он как жизнь. Не верьте им. Гольф ещё сложнее.

Maybe that's just what he wants you to believe.

Может быть, он хочет, чтобы ты поверил именно в это.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.

Many people did not want to believe that this story was made up.

Многие не хотели верить, что эта история вымышленная.

The police believe the victim knew his killer.

Полиция полагает, что жертва знала своего убийцу.

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

Много таких, кто верит, что Том и вправду путешественник во времени.

Why does no one believe me?

Почему мне никто не верит?

If you don't believe me, have a look yourself!

Если ты мне не веришь, посмотри сам!

Do you believe horoscopes?

Ты веришь в гороскопы?

I believe you, but unfortunately Tom doesn't.

Я тебе верю, но Том, к сожалению, нет.

The dumb masses believe that Mandela was a decent man.

Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком.

You may not believe it, but sometimes I want to give up everything and run away.

Веришь или нет, а иногда бросить всё хочется и бежать.

You can believe her.

Ей можно верить.