Translation meaning & definition of the word "being" into Russian language

noun

1. The state or fact of existing

• "A point of view gradually coming into being"

• "Laws in existence for centuries"

synonym:
• being
,
• beingness
,
• existence

1. Состояние или факт существующего

• "Точка зрения постепенно возникает"

• "Законы, существующие веками"

синоним:
• быть
,
• бытие
,
• существование

2. A living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently

synonym:
• organism
,
• being

2. Живое существо, которое обладает (или может развивать) способностью действовать или функционировать самостоятельно

синоним:
• организм
,
• быть

Examples of using

You sat there and watched me being beaten to a pulp.

Ты сидел там и смотрел, как меня избивают до полусмерти.

Is this seat being saved for anybody?

Это место занято?

This is being done for your safety.

Это делается для вашей безопасности.

I love being with her.

Я люблю быть с ней.

I love being with him.

Я люблю быть с ним.

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

Иногда приходится выбирать между тем, чтобы приятно выглядеть, и тем, чтобы ощущать себя свободно.

Some dogs love being outdoor.

Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе.

I want to go on record as being against it.

Прошу принять к сведению, что я против этого.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет.

Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation.

Уже одного того, что Мэри бывает в обществе Тома, достаточно, чтобы испортить её репутацию.

Tom has a reputation for being a good worker.

Том слывёт хорошим работником.

You'll have to use the rear door while the house is being painted.

Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.

I hate being ill.

Я ненавижу болеть.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

Между провозглашением, что всё заслуживает одинаковой ценности, и упорством в своих ограниченных мнениях есть равновесие, которое я по сей день тщусь найти.

Tom accused Mary of being pig-headed.

Том обвинил Мэри в тупости.

Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.

Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.

Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.

Thank you so much for being here.

Большое спасибо, что ты здесь.