Translation of "behold" into Russian

Вот

IPA : /bɪhoʊld/

Behold the secrets of the medieval witches!

Выпытайте секреты у средневековых ведьм!

Data source: CCAligned_v1

Behold, the roof was already covered.

Вот уже и крышу покрыли.

Data source: News_Ru_v0

Behold the master key to our happiness in our own hands.

Заметьте, что главный ключ к нашему счастью в наших собственных руках.

Data source: TED2020_v1

When my eyes behold limited beings.

Когда мои глаза заметят ограниченных существ.

Data source: CCAligned_v1

Behold he has come as Orion, behold Osiris has come as Orion.

Смотри он пришел как Орион, смотри Осирис пришел как Орион.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And lo and behold, people started uploading their videos.

И, о чудо, люди начали загружать свои видео.

Data source: QED_v2.0a

Behold, such would be indeed a division most unfair!

Поистине, несправедливым было бы такое разделенье!

Data source: Tanzil_v1

We are saved when we behold.

Мы спасены, когда мы верим.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Behold, I tell you a mystery.

Вот я говорю вам тайну.

Data source: ParaCrawl_v9

Because I have created, behold, this!

Потому что я создал вот это!

Data source: OpenSubtitles_v2018

And behold, a great earthquake took place.

И вот, сделалось великое землетрясение.

Data source: ParaCrawl_v9

I behold aritificial existence with soul and thought.

Я вижу искусственное существо, обладающее душой и мыслью.

Data source: CCAligned_v1

Behold the might of the true Dalek race!

Узри мощь истинной расы далеков!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Russian Icons: Behold the Lamb of God.

Иконы России: Се Агнец Божий.

Data source: ParaCrawl_v9

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Data source: ParaCrawl_v9

Behold the return of the prodigal son!

Наблюдаем возвращение блудного сына!

Data source: OpenSubtitles_v2018

We took the train up from Boston, and lo and behold, I was in Montreal.

Мы сели на поезд в Бостоне, и представьте, я оказалась в Монреале.

Data source: QED_v2.0a

For behold, henceforth all generations will call me blessed.

Ибо вот, отныне все поколения будут ублажать Меня.

Data source: CCAligned_v1

And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме.

Data source: bible-uedin_v1

This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin.

Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.

Data source: GlobalVoices_v2018q4