Translation meaning & definition of the word "before" into Russian language

adverb

1. Earlier in time

• Previously

• "I had known her before"

• "As i said before"

• "He called me the day before but your call had come even earlier"

• "Her parents had died four years earlier"

• "I mentioned that problem earlier"

synonym:
• earlier
,
• before

1. Раньше по времени

• Ранее

• "Я знал ее раньше"

• "Как я уже говорил раньше"

• "Он позвонил мне накануне, но твой звонок поступил еще раньше"

• "Ее родители умерли четырьмя годами ранее"

• "Я уже упоминал эту проблему"

синоним:
• ранее
,
• до

2. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

2. Спереди или спереди

• "Я вижу огни города впереди"

• "Дорога впереди туманная"

• "Стоя прямо впереди"

• "Мы не могли видеть над головами людей впереди"

• "С крестом иисуса, идущим вперед"

синоним:
• впереди
,
• до

Examples of using

Let me add a few words before you seal the letter.

Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо.

Run over your part again before the rehearsal.

Просмотрите вашу роль ещё раз до репетиции.

The soil will have to be plowed before we start planting.

Прежде чем начать посадку, надо будет разрыхлить землю.

You should have thought of that before you got her pregnant.

Ты должен был хорошо подумать, прежде чем делать её беременной.

You'll have to establish residence here before you can vote.

Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.

Tom waited a moment before replying.

Том выждал момент перед ответом.

You've probably done this many times before.

Наверное, вы уже много раз это делали.

You've never complained before.

Ты никогда раньше не жаловался.

The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.

Последнее, что Том делает каждую ночь перед сном - устанавливает свой будильник.

I had never been kissed before.

Я никогда не целовался до того момента.

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

У каждой правды две стороны; и стоит взглянуть на обе, прежде чем выбрать какую-то одну.

This has never happened before.

Этого ещё никогда не было.

All bugs should be fixed today before we leave.

Все неполадки должны быть устранены сегодня перед тем, как мы уйдём.

They will contact us before midday today.

Они свяжутся с нами до полудня.

We shall fix all bugs today before leaving the office.

Мы должны устранить все неполадки сегодня, прежде чем уйти из офиса.

You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.

Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие-либо изменения в существующий код.

Look before you leap.

Семь раз примерь, а один отрежь.

We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

Мы были более, чем удовлетворены, когда правительство Румынии ещё до своего членства в Европейском Союзе показало свою готовность принять эту директиву.

Why didn't you say something before?

Почему ты раньше ничего не сказал?