Translation of "becoming" into Russian

Становясь

IPA : /bɪkəmɪŋ/

synonyms:

• comely,
• decent

In recent years, the various types of booking systems are becoming increasingly popular.

Последние годы получают все большее распространение различные системы бронирования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Before becoming a referee, he played football as a forward.

Прежде чем стать судьёй, он играл в футбол на позиции нападающего.

Data source: Wikipedia_v1.0

He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.

Он также сказал, что то, что он стал родителем, помогло ему меньше переживать о победе на Олимпийских играх.

Data source: WMT-News_v2019

You can by becoming investigators, too.

Вы тоже можете стать следователями.

Data source: TED2020_v1

The destruction is becoming more serious.

Разрушения становятся все более серьезными.

Data source: MultiUN_v1

The coatings flexibility prevents the coating from becoming brittle and shattering.

Гибкость покрытия позволяет избежать того, чтобы покрытие становилось хрупким и разрушающимся.

Data source: ParaPat_v0

Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project - including the training of the crew - is also becoming an issue.

Не считая неисправного оборудования, стоимость всего проекта - включая обучение команды - также становится проблемой.

Data source: WMT-News_v2019

We must prevent moderates from becoming militant extremists and militant extremists from becoming terrorists.

Мы должны не допускать того, чтобы умеренные превращались в воинствующих экстремистов, а воинствующие экстремисты становились террористами.

Data source: MultiUN_v1

Syria is becoming increasingly isolated.

Сирия оказывается все в большей изоляции.

Data source: WMT-News_v2019

That's actually becoming a rather unpopular term these days.

В наши дни это довольно непопулярные термины.

Data source: QED_v2.0a

Mindfulness is all of a sudden becoming a tool for improving productivity.

Внимание вдруг становится инструментом для улучшения продуктивности.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Though he never said anything to her which could not have been said before everybody he was conscious that she was becoming more and more dependent upon him, and the more he felt this the pleasanter it was, and the more tender became his feelings toward her.

Несмотря на то, что он ничего не сказал ей такого, чего не мог бы сказать при всех, он чувствовал, что она все более и более становилась в зависимость от него, и чем больше он это чувствовал, тем ему было приятнее и его чувство к ней становилось нежнее.

Data source: Books_v1

But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.

Но сегодня становится реальностью их успех.

Data source: TED2013_v1.1

Following his term as mayor, Milliken stayed in public service, becoming a police magistrate.

После пребывания на посту мэра остался на государственной службе, став полицейским судьёй.

Data source: Wikipedia_v1.0

Storytelling is becoming more and more multi-sensorial.

Повествование всё больше и больше становится мультисенсорным.

Data source: QED_v2.0a

Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers.

Поэтому языковые навыки становятся все более обязательными, чтобы подготовить молодых людей к их будущей карьере.

Data source: WMT-News_v2019

Storytelling is becoming more and more multi-sensorial.

Повествование всё больше и больше становится мультисенсорным.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Now, this is actually becoming such an interesting idea.

Теперь это становится очень интересной идеей.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Rich and prosperous countries are becoming increasingly richer, while the poor are becoming increasingly poorer.

Богатые и процветающие страны становятся еще богаче, а бедные становятся все беднее.

Data source: UNPC_v1.0

Energy labelling schemes are becoming more widespread.

Все большее распространение получают схемы энергетической маркировки.

Data source: EUbookshop_v2