Translation meaning & definition of the word "beat" into Russian language

noun

1. A regular route for a sentry or policeman

• "In the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name"

synonym:
• beat
,
• round

1. Обычный маршрут для часового или полицейского

• "В старину полицейский ходил битой и знал всех своих людей по имени"

синоним:
• бить
,
• раунд

2. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart

• "He could feel the beat of her heart"

synonym:
• pulse
,
• pulsation
,
• heartbeat
,
• beat

2. Ритмическое сокращение и расширение артерий с каждым ударом сердца

• "Он мог чувствовать биение её сердца"

синоним:
• импульс
,
• пульсация
,
• сердцебиение
,
• бить

3. The basic rhythmic unit in a piece of music

• "The piece has a fast rhythm"

• "The conductor set the beat"

synonym:
• rhythm
,
• beat
,
• musical rhythm

3. Основная ритмическая единица в музыкальном произведении

• "У пьесы быстрый ритм"

• "Дирижер поставил бить"

синоним:
• ритм
,
• бить
,
• музыкальный ритм

4. A single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies

• Has a frequency equal to the difference between the two oscillations

synonym:
• beat

4. Одиночная пульсация колебания, создаваемая добавлением двух волн разных частот

• Имеет частоту, равную разности двух колебаний

синоним:
• бить

5. A member of the beat generation

• A nonconformist in dress and behavior

synonym:
• beatnik
,
• beat

5. Член поколения бит

• Нонконформист в одежде и поведении

синоним:
• битник
,
• бить

6. The sound of stroke or blow

• "He heard the beat of a drum"

synonym:
• beat

6. Звук удара или удара

• "Он услышал удар барабана"

синоним:
• бить

7. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

7. (просодия) ударение в метрической стопе стиха

синоним:
• метр
,
• мера
,
• бить
,
• каденция

8. A regular rate of repetition

• "The cox raised the beat"

synonym:
• beat

8. Регулярная частота повторений

• "Кокс поднял биту"

синоним:
• бить

9. A stroke or blow

• "The signal was two beats on the steam pipe"

synonym:
• beat

9. Удар или удар

• "Сигнал был два удара по паровой трубе"

синоним:
• бить

10. The act of beating to windward

• Sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing

synonym:
• beat

10. Акт избиения наветренным

• Плыть как можно ближе к тому направлению, откуда дует ветер

синоним:
• бить

verb

1. Come out better in a competition, race, or conflict

• "Agassi beat becker in the tennis championship"

• "We beat the competition"

• "Harvard defeated yale in the last football game"

synonym:
• beat
,
• beat out
,
• crush
,
• shell
,
• trounce
,
• vanquish

1. Выходите лучше в соревновании, гонке или конфликте

• "Агасси обыграл беккера в чемпионате по теннису"

• "Мы обыграли конкуренцию"

• "Гарвард победил йель в последней футбольной игре"

синоним:
• бить
,
• выбить
,
• раздавить
,
• оболочка
,
• трун
,
• побеждать

2. Give a beating to

• Subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression

• "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"

• "The teacher used to beat the students"

synonym:
• beat
,
• beat up
,
• work over

2. Избивать

• Подлежит избиению либо в качестве наказания, либо в качестве акта агрессии

• "Головорезы избили его, когда он шел по улице поздно ночью"

• "Учитель избивал учеников"

синоним:
• бить
,
• избивать
,
• работа над

3. Hit repeatedly

• "Beat on the door"

• "Beat the table with his shoe"

synonym:
• beat

3. Неоднократно попадал

• "Бить в дверь"

• "Бить по столу ботинком"

синоним:
• бить

4. Move rhythmically

• "Her heart was beating fast"

synonym:
• beat
,
• pound
,
• thump

4. Двигаться ритмично

• "Ее сердце билось быстро"

синоним:
• бить
,
• фунт
,
• кулачок

5. Shape by beating

• "Beat swords into ploughshares"

synonym:
• beat

5. Форма путем биения

• "Бить мечи в лемехи"

синоним:
• бить

6. Make a rhythmic sound

• "Rain drummed against the windshield"

• "The drums beat all night"

synonym:
• drum
,
• beat
,
• thrum

6. Сделать ритмичный звук

• "Дождь барабанил о лобовое стекло"

• "Барабанщики били всю ночь"

синоним:
• барабан
,
• бить
,
• молоток

7. Glare or strike with great intensity

• "The sun was beating down on us"

synonym:
• beat

7. Блики или удары с большой интенсивностью

• "Солнце билось над нами"

синоним:
• бить

8. Move with a thrashing motion

• "The bird flapped its wings"

• "The eagle beat its wings and soared high into the sky"

synonym:
• beat
,
• flap

8. Двигайтесь дрожащим движением

• "Птица взмахнула крыльями"

• "Орёл бил крыльями и высоко взмывал в небо"

синоним:
• бить
,
• лоскут

9. Sail with much tacking or with difficulty

• "The boat beat in the strong wind"

synonym:
• beat

9. Плыть с большим количеством прихватов или с трудом

• "Лодка била при сильном ветре"

синоним:
• бить

10. Stir vigorously

• "Beat the egg whites"

• "Beat the cream"

synonym:
• beat
,
• scramble

10. Энергично перемешать

• "Бить яичные белки"

• "Бить сливки"

синоним:
• бить
,
• схватывать

11. Strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music

• "Beat one's breast"

• "Beat one's foot rhythmically"

synonym:
• beat

11. Удар (часть собственного тела) многократно, как в больших эмоциях или в аккомпанементе к музыке

• "Бить грудь"

• "Избивать ногу ритмично"

синоним:
• бить

12. Be superior

• "Reading beats watching television"

• "This sure beats work!"

synonym:
• beat

12. Быть выше

• "Читающий бьёт смотря телевизор"

• "Это точно бьет работу!"

синоним:
• бить

13. Avoid paying

• "Beat the subway fare"

synonym:
• beat
,
• bunk

13. Избегать оплаты

• "Бить стоимость проезда в метро"

синоним:
• бить
,
• койка

14. Make a sound like a clock or a timer

• "The clocks were ticking"

• "The grandfather clock beat midnight"

synonym:
• tick
,
• ticktock
,
• ticktack
,
• beat

14. Издавайте звук, как часы или таймер

• "Часы тикали"

• "Дедушкины часы бьют полночь"

синоним:
• клещ
,
• тикток
,
• тик-так
,
• бить

15. Move with a flapping motion

• "The bird's wings were flapping"

synonym:
• beat
,
• flap

15. Перемещаться машущим движением

• "Птичьи крылья хлопали"

синоним:
• бить
,
• лоскут

16. Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks

• "Beat the rhythm"

synonym:
• beat

16. Указывать биением, как с пальцами или голенями

• "Бей ритм"

синоним:
• бить

17. Move with or as if with a regular alternating motion

• "The city pulsated with music and excitement"

synonym:
• pulsate
,
• beat
,
• quiver

17. Двигайтесь с регулярным чередующимся движением или как будто с ним

• "Город пульсировал музыкой и волнением"

синоним:
• пульсировать
,
• бить
,
• дрожать

18. Make by pounding or trampling

• "Beat a path through the forest"

synonym:
• beat

18. Сделать путем колотья или вытаптывания

• "Бить тропинку через лес"

синоним:
• бить

19. Produce a rhythm by striking repeatedly

• "Beat the drum"

synonym:
• beat

19. Создайте ритм, нанося удары неоднократно

• "Бить в барабан"

синоним:
• бить

20. Strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting

synonym:
• beat

20. Удар (вода или кусты) многократно, чтобы разбудить животных для охоты

синоним:
• бить

21. Beat through cleverness and wit

• "I beat the traffic"

• "She outfoxed her competitors"

synonym:
• outwit
,
• overreach
,
• outsmart
,
• outfox
,
• beat
,
• circumvent

21. Бей через ум и остроумие

• "Я бью по трафику"

• "Она нарядила своих конкурентов"

синоним:
• перехитрить
,
• переполнять
,
• футеровка
,
• бить
,
• обходить

22. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

22. Будьте загадкой или недоумением

• "Это бьет меня!"

• "Получил меня-не знаю ответа!"

• "Досадная проблема"

• "Этот вопрос действительно застрял у меня"

синоним:
• недоумение
,
• векс
,
• палка
,
• получать
,
• головоломка
,
• мистифицировать
,
• перегородка
,
• бить
,
• поза
,
• сбивать с толку
,
• фламмокс
,
• ошеломляющий
,
• неплюс
,
• гравий
,
• изумлять
,
• ошарашенный

23. Wear out completely

• "This kind of work exhausts me"

• "I'm beat"

• "He was all washed up after the exam"

synonym:
• exhaust
,
• wash up
,
• beat
,
• tucker
,
• tucker out

23. Полностью износиться

• "Такого рода работа меня изматывает"

• "Меня бьют"

• "Он все вымыл после экзамена"

синоним:
• выхлоп
,
• смыть
,
• бить
,
• такер
,
• вытаскивать

adjective

1. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

1. Очень устал

• "Все было в конце дня"

• "Так что бьюсь, я могу провалиться и лечь спать где угодно"

• "Потрясён после всех этих упражнений"

• "Я мертв после долгой поездки"

синоним:
• все в(п)
,
• beat(p)
,
• куст(p)
,
• мертвый(p)

Examples of using

When she walked through the door, my heart began to beat faster.

Когда она вошла в дверь, моё сердце забилось быстрее.

With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.

Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.

He beat me in chess.

Он обыграл меня в шахматах.

I want you to beat in his pasty, white face

Я хочу, чтобы ты навалял ему по пухлой белой роже.

Please beat this carpet.

Пожалуйста, выбейте этот ковёр.

Now beat it.

А теперь проваливай.

Give me your money or else I'll beat you up.

Дай мне твои деньги, или я тебя побью.

Tom was beat to a pulp by his father.

Том был избит до полусмерти своим отцом.

As much as I tried, I never managed to beat the final boss.

Сколько я ни пытался, мне никогда не удавалось победить главного босса.

Mary almost beat Tom to death.

Мэри практически забила Тома до смерти.

You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.

Тебе меня не победить. Я играю в теннис с детства.

Tom beat Mary unconscious.

Том бьёт Мэри до потери сознания.

If you can't beat them, join them.

Не можешь их победить - присоединись к ним.

She beat him to death.

Она забила его до смерти.

The rioters beat many policemen to death.

Бунтовщики забили многих полицейских до смерти.

I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.

Я надеюсь поехать в Японию и победить японцев в маджонг.

And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

He is impossible to beat.

Его невозможно превзойти.

Nagano beat Salt Lake City by 100 votes to 100.

Нагано победил Солт-Лейк-Сити с 100 голосами против 100.