Translation meaning & definition of the word "bear" into Russian language

noun

1. Massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

synonym:
• bear

1. Массивные растительноядные плотоядные или всеядные млекопитающие с длинными лохматыми пальто и сильными когтями

синоним:
• медведь

2. An investor with a pessimistic market outlook

• An investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price

synonym:
• bear

2. Инвестор с пессимистичным прогнозом рынка

• Инвестор, который ожидает падения цен и поэтому продает сейчас, чтобы купить позже по более низкой цене

синоним:
• медведь

verb

1. Have

• "Bear a resemblance"

• "Bear a signature"

synonym:
• bear

1. Иметь

• "Несите сходство"

• "Несите подпись"

синоним:
• медведь

2. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

2. Родиться

• "У моей жены вчера были близнецы!"

синоним:
• рожать
,
• доставлять
,
• медведь
,
• рождение
,
• иметь

3. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

3. Миритесь с чем-то или с кем-то неприятным

• "Я не могу выдержать его постоянной критики"

• "Новому секретарю пришлось выдержать много непрофессиональных высказываний"

• "Он научился терпеть жару"

• "Она застряла на два года в несчастном браке"

синоним:
• переваривать
,
• терпеть
,
• торчать
,
• желудок
,
• медведь
,
• стоять
,
• поддержка
,
• ручей
,
• соблюдать
,
• страдать
,
• мириться

4. Move while holding up or supporting

• "Bear gifts"

• "Bear a heavy load"

• "Bear news"

• "Bearing orders"

synonym:
• bear

4. Двигайтесь, удерживаясь или поддерживая

• "Медвежьи подарки"

• "Несите тяжелую нагрузку"

• "Медвежьи новости"

• "Несущие приказы"

синоним:
• медведь

5. Bring forth, "the apple tree bore delicious apples this year"

• "The unidentified plant bore gorgeous flowers"

synonym:
• bear
,
• turn out

5. Приведите, "яблоня принесла вкусные яблоки в этом году"

• "Неопознанное растение несло великолепные цветы"

синоним:
• медведь
,
• вывернуть

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. Возьмите на себя расходы или долги другого человека

• "Я приму обвинения"

• "Она согласилась нести ответственность"

синоним:
• медведь
,
• взять
,
• принимать
,
• предполагать

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Содержать или удерживать

• Иметь внутри

• "В банку несёт вино"

• "Столовая держит пресную воду"

• "В этом может содержаться вода"

синоним:
• удерживать
,
• медведь
,
• нести
,
• содержать

8. Bring in

• "Interest-bearing accounts"

• "How much does this savings certificate pay annually?"

synonym:
• yield
,
• pay
,
• bear

8. Впускать

• "Процентные счета"

• "Сколько этот сберегательный сертификат платит ежегодно?"

синоним:
• выход
,
• платить
,
• медведь

9. Have on one's person

• "He wore a red ribbon"

• "Bear a scar"

synonym:
• wear
,
• bear

9. Иметь на своем человеке

• "Он носил красную ленту"

• "Несите шрам"

синоним:
• носить
,
• медведь

10. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

10. Вести себя определенным образом

• "Она хорошо себя несла"

• "Он достойно себя понес"

• "Они хорошо вели себя в эти трудные времена"

синоним:
• вести себя
,
• оправдать
,
• медведь
,
• депортировать
,
• поведение
,
• принуждать
,
• нести

11. Have rightfully

• Of rights, titles, and offices

• "She bears the title of duchess"

• "He held the governorship for almost a decade"

synonym:
• bear
,
• hold

11. Иметь законно

• Прав, титулов и должностей

• "Она носит титул герцогини"

• "Он занимал губернаторство почти десять лет"

синоним:
• медведь
,
• удерживать

12. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

12. Поддерживать или удерживать определенным образом

• "Она высоко держит голову"

• "Он нес себя в вертикальное положение"

синоним:
• удерживать
,
• нести
,
• медведь

13. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

13. Быть беременной

• "Она вынашивает своего ребенка"

• "Ожидают еще одного ребенка в январе"

• "Я несу его ребенка"

синоним:
• булочку в духовке
,
• медведь
,
• нести
,
• вынашивать
,
• ожидать

Examples of using

I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.

Я даже рада, что это мне говоришь ты, а не он; я бы не выдержала ещё одной встречи с ним.

I don't like your face and I can't bear your company any longer.

Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество.

She scared a bear away.

Она спугнула медведя.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

Не смотри на меня, не пырься на меня, демон, не пырься, не могу!

The old man could not bear his misfortune.

Старик не снёс своего несчастия.

He's like a big teddy bear.

Он похож на большого плюшевого медведя.

Here lives one bear.

Здесь живет один медведь.

Tom shakes his spear in anger at bear.

Том в гневе трясёт своим копьём на медведя.

He is fat as a bear.

Он жирный, как медведь.

I can't bear it.

Я не могу этого вынести.

A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.

Полярный медведь - это прямоугольный медведь после преобразования координат.

Kill that bear with a rifle.

Убей того медведя из ружья.

"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."

"Не могу поверить, что они спят вместе!" - "Почему-же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя."

A bear will not touch a corpse.

Медведь не прикоснется к трупу.

I'll bear that in mind.

Я буду держать это в уме.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Это почти что невозможно - пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому-нибудь бороду.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым.

The hunter shot a bear.

Охотник выстрелил в медведя.