Translation of "bark" into Russian

Барк

IPA : /bɑrk/

synonyms:

• skin

Attaching the cords to the trees ruins their bark.

Крепление веревок к деревьям портит их кору.

Data source: CCAligned_v1

That dog is trained to bark at strangers.

Эта собака приучена лаять на незнакомцев.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The bark is smooth on both young and old trees.

Кора гладкая у молодых и старых деревьев.

Data source: WikiMatrix_v1

So that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients.

Белое вещество, видимое между корой и деревом, - это плесневый войлок грибка, и то, что он делает, - это медленно душит дерево до смерти, препятствуя потоку воды и питательных веществ.

Data source: TED2020_v1

In traditional medicine, a decoction of the young leaves and bark of "Adenanthera pavonina" is used to treat diarrhoea.

В традиционной медицине, отвар из молодых листьев и коры "Adenanthera pavonina" используется для лечения диареи.

Data source: Wikipedia_v1.0

So that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients.

Белое вещество, видимое между корой и деревом, - это плесневый войлок грибка, и то, что он делает, это медленно душит дерево до смерти, препятствуя потоку воды и питательных веществ.

Data source: TED2013_v1.1

Bark is still used for certain loincloths for women (Ishyeen).

Кору также по-прежнему используют для изготовления набедренных повязок для женщин (Ishyeen).

Data source: WikiMatrix_v1

The thick bark of some species is used by indigenous peoples of the Amazon to make canoes.

Толстая кора некоторых видов используется индейцами бассейна Амазонки для изготовления каноэ.

Data source: WikiMatrix_v1

In one little body Thou counterfeit'st a bark, a sea, a wind.

В одном маленьком теле Ты counterfeit'st коры, море, ветер.

Data source: QED_v2.0a

Method of obtaining betulin is carried out in a closed extraction technological complex, including grinding of bark, extraction with toluene in flow-type extractor with continuous countercurrent movement of bark and solvent.

Способ получения бетулина осуществляют в замкнутом экстракционном технологическом комплексе, включающем измельчение бересты, экстракцию толуолом в экстракторе проточного типа при непрерывном противоточном движении бересты и растворителя.

Data source: ParaPat_v0

Light rope color without bark and dust.

Светлый цвет веревки без коры и грязи.

Data source: CCAligned_v1

Moreover, according to the reporting countries, about one third of medicinal plant material comprises tree bark.

Кроме того, по данным, представленным странами, около трети всех лекарственных препаратов растительного происхождения содержат кору деревьев.

Data source: UNPC_v1.0

Since the husky are similar to wolves, they do not bark.

Поскольку хаски схожи с волками, они не лают.

Data source: ParaCrawl_v9

100% pure wood, 0% bark content.

100% чистая древесина, содержание коры 0%.

Data source: CCAligned_v1

Alone pet may indulge in destructive activities and bark.

В одиночестве питомец может предаваться разрушительной деятельности и лаять.

Data source: CCAligned_v1

Does your dog bark at her?

Твоя собака на неё лает?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

By-products and residues from mechanical and chemi-mechanical pulping include bark and wood residues, fibre rejects, ash from energy production, and excess sludge from external biological wastewater treatment.

Побочные продукты и остатки в процессе механической и химико-механической варки целлюлозы включают кору и остатки древесины, отходы волокна, золу, образующуюся при выработке энергии, а также избыточный шлам из внешних установок биологической очистки сточных вод.

Data source: MultiUN_v1

1 Gifts of various kinds of wood, bark, vines.

1 Сувениры из дерева различных пород, коры, лозы.

Data source: ParaCrawl_v9

They use bark, roots and herbs for medicines and tree fibre to make baskets and mats.

Они используют кору, корни и растения для лечебных целей и древесное волокно для изготовления корзин и ковровой продукции.

Data source: MultiUN_v1

Clouds are not spheres, mountains are not cones, coastlines are not circles, and bark is not smooth, nor does lightning travel in a straight line.

Облака не сферы, горы не конусы, береговые линии не круглые, кора деревьев не гладкая, а молния не прямолинейна.

Data source: QED_v2.0a