Translation meaning & definition of the word "barely" into Russian language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Только очень короткое время до

• "Они едва могли слышать говорящего"

• "Мы их почти не знали"

• "Просто пропустили удар"

• "Мало звонил, когда дверь открывалась"

• "Не хватало бы прибыть, прежде чем она нашла бы какой-нибудь повод уйти" - в.б.еитс

синоним:
• едва
,
• просто
,
• скудный

2. In a sparse or scanty way

• "A barely furnished room"

synonym:
• scantily
,
• barely

2. Редким или скудным способом

• "Еле меблированная комната"

синоним:
• скудно
,
• едва

Examples of using

Tom could barely hide his smile.

Том едва мог скрыть улыбку.

Tom could barely conceal his excitement.

Том едва мог скрыть своё волнение.

You've barely said a word all night.

За ночь ты едва пару слов сказал.

We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.

Мы простояли там более получаса, и очередь едва сдвинулась.

Tom and Mary are barely friends.

Том с Мэри едва ли дружат.

I can barely afford to buy enough food to feed my family.

Мне едва хватает денег, чтобы накормить свою семью.

We've barely begun.

Мы едва начали.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

Из-за густого тумана мы почти не видели перед собой дороги.

I could barely contain my excitement.

Я едва мог сдержать волнение.

I'm so tired that I can barely move.

Я так устал, что едва могу шевелиться.

Tom barely studied for the exam.

Том почти не готовился к экзамену.

I had barely got in the house when the phone rang.

Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.

Tom can barely speak French.

Том едва говорит по-французски.

The refugees barely escaped death.

Беженцы едва избежали смерти.

We have barely enough bread for breakfast.

У нас едва хватает хлеба на завтрак.

He barely escaped death.

Он едва избежал смерти.

He barely missed being killed.

Он чуть не убился.

He just barely succeeded.

Он лишь недавно занял место.

He barely passed the examination.

Он с трудом сдал экзамен.

I was barely able to work.

Я едва ли мог работать.