Translation of "barbed" into Russian

Колючий

IPA : /bɑrbd/

synonyms:

• pungent,
• prickly,
• spiny,
• biting,
• bristled

An Israeli tractor was also observed repairing the barbed wire fence bordering the north side of the town.

Был также замечен израильский трактор, при помощи которого производился ремонт заграждения из колючей проволоки, ограничивающего северную часть города.

Data source: MultiUN_v1

Sergeant Pearse cut his way through enemy barbed-wire under very heavy machine-gun and rifle fire and cleared a way for the troops to enter an enemy battery position.

Сержант Пирс прорвался сквозь вражескую колючую проволоку под очень тяжёлым пулемётным и винтовочным огнем, расчистив путь для входа войск на позицию батареи.

Data source: WikiMatrix_v1

Israeli enemy forces proceeded to re-install the barbed-wire strip around the outpost at Shi'b al-Kasir hill.

Израильские вражеские силы приступили к восстановлению заграждения из колючей проволоки вокруг сторожевого поста на высоте Шиб-эль-Касир.

Data source: MultiUN_v1

These are everyday people, like these protesters in Italy who spontaneously climbed over barbed wire fences to rescue beagles from animal testing.

Это обычные люди, вроде тех демонстрантов в Италии, которые добровольно перелезли через забор с колючей проволокой, чтобы спасти собак от лабораторных опытов.

Data source: TED2020_v1

The residents require to remove the barbed wire.

Его жители требуют убрать колючую проволоку.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They were surrounded by electrified barbed wire.

Они были окружены проволокой под током.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A colony is bounded by a perimeter fence of barbed wire manned by armed guards.

Колония ограждена по периметру колючей проволокой и охраняется вооруженной охраной.

Data source: UNPC_v1.0

All the barbed wire, the division of sectors.

Вся колючая проволока, разделение секторов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Currently, Nikolai Dzhumagaliev is isolated from society and is located in a specialized psychiatric clinic, fenced with barbed wire, in the village of Aktas in the Almaty region.

В настоящее время Николай Джумагалиев изолирован от общества и находится в специализированной психиатрической клинике, огороженной колючей проволокой, в посёлке Актас Алматинской области.

Data source: WikiMatrix_v1

The barbed tape is reinforced with a stainless steel wire and has piercing-cutting elements.

Колючая лента армирована проволокой из нержавеющей стали и имеет колюще-режущие элементы.

Data source: ParaPat_v0

No need for barbed wire here.

Здесь не нужна колючая проволока.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Barbed wire is more effective than humanism.

Колючая проволока эффективнее гуманизма.

Data source: News_Ru_v0

Barbed wire used for the construction of various fences.

Колючая проволока, применяемая для сооружения различных ограждений.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Movable car supports second electric motor and carcass with moving track and with pins for laying wire-reinforced barbed belt in the form of flat helix.

На подвижной тележке установлены второй электродвигатель и каркас с подвижным траком и штырями для укладки армированной колючей ленты в плоскую спираль.

Data source: ParaPat_v0

Hundreds of migrants crossed the border between Greece and Macedonia by finding a barbed of barbed wire, transmitted to correspondents.

Сотни мигрантов пересекли границу между Грецией и Македонией, найдя брешь в барьере из колючей проволоки, передают корреспонденты.

Data source: News_Ru_v0

Safety barrier includes barbed reinforced strip as cylindrical spiral formed with turns of strip, connection elements made of metal or non-metal materials.

Барьер безопасности содержит колющую армированную ленту в виде цилиндрической спирали, образованной витками ленты, элементы соединения из металлических или неметаллических материалов.

Data source: ParaPat_v0

Galvanized barbed wire 3 2 kg. 145.6.

Оцинкованная колючая проволка 3 2 кг. 145.6.

Data source: CCAligned_v1

Walls, barbed wire and watchtowers should conjure up some very bad memories for our friends.

Стены, колючая проволока и сторожевые вышки должны вызывать у наших друзей некоторые тяжелые воспоминания.

Data source: UNPC_v1.0

Barbed wire was secured from the top.

Сверху закрепляли колючую проволоку.

Data source: News_Ru_v0

Method for blocking motion of transportation means and people by means of aerodrome-field unit includes installation and fixation of rows of barbed wire between piles.

Способ блокировки движения транспортных средств и человеческих масс с помощью аэродромно-полевого узла включает установку и крепление рядов колючей проволоки между столбами.

Data source: ParaPat_v0