Translation of "banded" into Russian

Полосатый

IPA : /bændɪd/

He was dressed in a black jacket, on the head he was banded.

Он был одет в черную куртку, на голове у него была бандана.

Data source: News_Ru_v0

Former tailors, bakers, teachers and other ordinary Syrians have banded together to save lives from the rubble of bombardment and the violence of war in Syria.

Бывшие ткачи, пекари, учителя и другие рядовые сирийцы объединились во имя спасения жизней из-под обломков бомбардировок и жестокости войны в Сирии.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Along the Gulf of Mexico coast, the mottled duck is one of the most frequently banded waterfowl.

На побережье Мексиканского залива глазчатая утка является одной из наиболее часто встречающихся водоплавающих птиц.

Data source: WikiMatrix_v1

These newcomers promptly banded together into regional bankcard associations.

Эти новички быстро объединились в региональные ассоциации банковских карт.

Data source: CCMatrix_part1_v1

These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.

Эти девушки сплотились, создали группу и начали кампанию по регистрации избирателей.

Data source: TED2013_v1.1

In Barnaul, drug control officers "banded" seven drug dealers.

В Барнауле сотрудники наркоконтроля "повязали" семью наркодилеров.

Data source: News_Ru_v0

It considered that the test should be conducted at more than one organization so as to permit an evaluation of the influence of the different structures and mandates of the organizations on the selected broad-banded model.

Она выразила мнение о том, что испытание следует провести более чем в одной организации, с тем чтобы оценить влияние разных структур и мандатов организаций на отобранную модель широких диапазонов.

Data source: MultiUN_v1

On the armour of some of them banded by the Georgievski ribbon.

На бронежилетах некоторых из них повязаны георгиевские ленточки.

Data source: News_Ru_v0

That's why Handsome and his three best friends, Sammy, Victor and the cribsheet genius Applebee, have banded together and found ways to cheat on their tests all through their school years.

Именно поэтому Хэндсем и три его лучших друга Сэмми, Виктор и гений мелкого почерка Эпплби объединились и находят способы списывать тесты на протяжении всей учёбы.

Data source: WikiMatrix_v1

That student banded me a blank sheet of paper.

Этот студент вручил мне чистый лист бумаги.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It is demonstrated that masculine world perception in EGO consciousness block is characterized by differential function with a narrow selective characteristic, unlike feminine perception, which is characterized by broad-banded integral selective characteristic.

Показано, что мужское восприятие мира по блоку сознания ЭГО характеризуется дифференциальной функцией с узко селективной характеристикой, в отличие от женского восприятия, характеризующегося широкополосной интегральной селективной характеристикой.

Data source: ParaCrawl_v9

Anyway, microbes banded together, creating multicellular life.

Итак, микробы соединялись, создавая многоклеточные организмы.

Data source: TED2020_v1

Along the Gulf of Mexico coast, the mottled duck is one of the most frequently banded waterfowl.

На побережье Мексиканского залива глазчатая утка является одной из наиболее часто встречающихся водоплавающих птиц.

Data source: Wikipedia_v1.0

On the clothes of the activists were banded by the georgievskikh ribbon, in the hands - flags of Crimea.

На одежде активистов повязаны георгиевские ленточки, в руках - флаги Крыма.

Data source: News_Ru_v0

Forming a first subset of two or more of set of bin tonality values for two or more corresponding adjacent frequency bins of set of frequency bins lying within first frequency subband, thereby yielding first banded tonality value for first frequency subband.

Формируют первый поднабор из двух или более значений из набора значений тональности бина для двух или более соответствующих соседних частотных бинов из набора частотных бинов, находящихся в первой частотной субполосе, в результате чего получают первое значение полосовой тональности для первой частотной субполосы.

Data source: ParaPat_v0

It considered that the test should be conducted at more than one organization so as to permit an evaluation of the influence of the different structures and mandates of the organizations on the selected broad-banded model.

Она выразила мнение о том, что испытание следует провести более чем в одной организации, с тем чтобы оценить влияние разных структур и мандатов организаций на отобранную модель широких диапазонов.

Data source: UNPC_v1.0

Did you know, Thomas, that in your profession, those men who first banded together to improve their situation, they had to meet in secret.

А вы знаете, Томас, что в вашей профессии тем людям, которые первыми объединились для улучшения ситуации, приходилось встречаться тайно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

You get a banded structure of spongy iron with molded, located at a distance from each other hot briquettes.

При этом получают полосчатую структуру из губчатого железа с отформованными, расположенными на расстоянии друг от друга горячими брикетами.

Data source: ParaPat_v0

After the 1994 genocide, women in Rwanda banded together in mutual assistance associations, first to reconstruct their lives and later to call for and assist the process of justice, which is the phase currently underway.

После геноцида 1994 года женщины в Руанде начали объединяться в ассоциации взаимопомощи вначале в целях возвращения к нормальной жизни, а затем и для того, чтобы призвать к налаживанию процесса правосудия и оказать ему содействие, - именно на этом этапе страна находится сегодня.

Data source: MultiUN_v1

These two colors either form transverse rings (this form is called banded), or, on a mostly dark background, a dark strip runs along the back.

Эти два цвета либо образуют поперечные кольца (такая форма называется banded), либо же, на основном темном фоне, вдоль спины проходит темная полоса (striped).

Data source: CCMatrix_part1_v1

The banded iron formations are commonly very old and their deposition is often related to the oxidation of the Earth's atmosphere during the Palaeoproterozoic era, when dissolved iron in the ocean came in contact with photosynthetically produced oxygen and precipitated out as iron oxide.

Железисто-кремниевые формации обычно очень старые, и их отложение часто связано с окислением земной атмосферы во время Палеопротерозоя, когда растворённое железо в океане контактировало с выделенным фотосинтетиками кислородом и осаждалось в виде оксида.

Data source: WikiMatrix_v1