So, what brings you to Fangtasia on this balmy summer night?
Итак, что привело тебя в Фангтазию этой теплой летней ночью?
Data source: OpenSubtitles_v2018
In the tourism sector, the Bahamas has capitalized on its bounteous white sand beaches, warm turquoise seas and balmy climate.
В секторе туризма главным богатством Багамских Островов являются их обширные пляжи из белого песка, теплое море бирюзового цвета и благоприятный климат.
Data source: MultiUN_v1
The weather might be balmy, so make sure you grab your coat.
Погода может быть мягкой, поэтому убедитесь, что вы взяли свое пальто.
Data source: CCMatrix_part1_v1
The weather remains generally calm and balmy well into October.
Погода в целом остается спокойной и приятной до октября.
Data source: CCMatrix_part1_v1
There's no better place to spend a balmy summers' night.
Нет лучшего места, чтобы провести отличную летнюю ночь.
Data source: OpenSubtitles_v2018
The best results are achieved if you regularly drink hot tea from the root balmy.
Лучшие результаты достигаются, если вы регулярно, например, пьете горячий чай из корня имбиря.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Its a balmy 25 degrees (that's Celsius, not Fahrenheit!) by the pool, but back in Kyiv its minus 2°. You hook your tablet up to the hotel Wi-Fi and send a quick pic to your freezing friends!
У бассейна воздух прогрелся до приятных 25 градусов (по Цельсию, а не Фаренгейту!), А в Киеве - минус 2°. Вы подключаете свой планшет к гостиничному Wi-Fi и быстренько отправляете фото друзьям, которые мерзнут!
Data source: CCAligned_v1
Of course, the balmy Mediterranean climate adds to the charm.
Естественно, мягкий средиземноморский климат добавил свое очарование.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Just you and me, balmy nights, the moon on the water.
Только ты и я, приятные ночи, отражение луны на воде.
Data source: OpenSubtitles_v2018
By Monday, the weather was expected to be comparatively balmy - around 50F in Chicago and Detroit.
К понедельнику погода, как ожидается, будет сравнительно приятной - около 50F в Чикаго и Детройте.
> 