Translation of "balloon" into Russian

Воздушный шар

IPA : /bəlun/

synonyms:

• inflate

This is what a rainforest might look like as you fly over it in a hot air balloon.

Вот как может выглядеть тропический дождевой лес, когда вы пролетаете над ним на воздушном шаре.

Data source: TED2020_v1

Our hot-air balloon rose into the sky.

Наш аэростат поднялся в небо.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

My balloon will expand to 500 times and look like a big pumpkin when it's at the top.

Мой шар вырастет в 500 раз и будет выглядеть как большая тыква там, наверху.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Mr. Steve Fossett, who is flying around the world in a balloon, has asked to be allowed to pass through Libyan airspace.

Г-н Стив Фоссетт, осуществляющий кругосветное путешествие на аэростате, обратился с просьбой разрешить ему пролет через воздушное пространство Ливии.

Data source: UNPC_v1.0

Simply tie flat balloon around middle part of any bubble and force the stick under the flat balloon.

Просто обвяжите не надутый шарик вокруг средней части любого пузыря и проденьте палочку под не надутый шарик.

Data source: QED_v2.0a

Thereafter, the famous balloon was kept in the Ostafyevo estate for a long time.

Знаменитый воздушный шар долгое время после этого хранился в усадьбе Остафьево.

Data source: WikiMatrix_v1

An Israeli enemy reconnaissance balloon was observed in the skies over Judaydah-Fakhah.

Вражеский израильский разведывательный аэростат был замечен в небе над Джудейдой-Факхой.

Data source: UNPC_v1.0

In 1999 Bertrand Piccard became the first person to circle the earth in a balloon.

В 1999 г. Бертран Пиккард стал первым человеком, который облетел Землю на воздушном шаре.

Data source: Wikipedia_v1.0

The anniversary events included celebrations, concerts and a balloon parade.

Юбилейные мероприятия включали множество праздничных представлений, концертов и парад воздушных шаров.

Data source: WikiMatrix_v1

Balloon element is installed on rod and comprises balloon channel.

Баллонный элемент установлен на стержень и содержит баллонный канал.

Data source: ParaPat_v0

6XX Welded austenitic stainless steel and titanium receptacles which do not meet the requirements of Chapter 6.2 of ADR but have been constructed and approved in accordance with national aviation provisions for use as hot air balloon or hot air ship fuel receptacles may be carried by road provided they comply with the following.

6ХХ Сварные баллоны из аустенитной нержавеющей стали и титана, которые не отвечают требованиям главы 6.2 ДОПОГ, но были изготовлены и утверждены в соответствии с национальными правилами воздушного движения для использования в качестве сосудов с топливом для тепловых аэростатов и тепловых дирижаблей, могут перевозиться автомобильным транспортом при условии, что они удовлетворяют следующим требованиям.

Data source: MultiUN_v1

The Balloon Fiesta grew each year for decades, and today it is the largest balloon gathering in the world.

Balloon Fiesta росла каждый год на протяжении десятилетий, и сегодня это крупнейшая в мире конвенция воздушных шаров.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Here's the balloon being filled up with helium, and you can see it's a gorgeous sight.

Вот шар заполняют гелием, и вы можете видеть это великолепное зрелище.

Data source: TED2013_v1.1

Between 1995 and 1998 Branson, Per Lindstrand and Steve Fossett made attempts to circumnavigate the globe by balloon.

С 1995 по 1998 годы Пер Линдстранд и Стив Фоссет предпринимали попытки облететь земной шар на воздушном шаре.

Data source: Wikipedia_v1.0

A balloon-shaped foreign object was seen above Sahl al-Khiyam opposite the Metulla settlement.

Неопознанный объект в форме воздушного шара был замечен над Саль-эль-Хиямом, напротив поселения Метулла.

Data source: UNPC_v1.0

For instance, here they are laying down the balloon fabric behind, which is eventually going to be filled up with helium.

Вот, например, они раскладывают ткань шара, которая затем будет заполнена гелием.

Data source: TED2020_v1

But last year, a balloon built inexpensively went around the world 19 times over 187 days.

Но в прошлом году воздушный шар, изготовленный с низкими затратами, облетел вокруг света 19 раз за 187 дней.

Data source: TED2020_v1

Many poor countries are net importers of food and energy and saw their import bills balloon in 2008.

Многие бедные страны являются чистыми импортерами продовольствия и энергоносителей, и их счета за импорт в 2008 году резко возросли.

Data source: MultiUN_v1

So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude.

Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полёта.

Data source: TED2013_v1.1

Fill half of the balloon with sand.

Наполните половину шарика песком.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Aerosol balloon - about 70 rubles.

Баллон аэрозоля - около 70 рублей.

Data source: ParaCrawl_v9

Well, in a balloon it's easy, we have ballast.

Ну, с воздушным шаром всё просто, у нас есть балласт.

Data source: TED2013_v1.1