Translation of "ballad" into Russian

Баллада

IPA : /bæləd/

synonyms:

• lay

Painting Gallery - Love Ballad.

Галерея Живопись - Баллада о Любви.

Data source: CCAligned_v1

They can write a ballad about us.

Они могут написать балладу о нас.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This "pop ballad" uses an acoustic guitar.

Этот трек, именуемый "поп-балладой", использует акустическую гитару.

Data source: WikiMatrix_v1

VIP Ballad - Leonardo Abe's Birthday.

VIP Баллада - День рождения Леонардо Абэ.

Data source: CCAligned_v1

What chance have I got with a ballad?

Какой шанс у меня с этой балладой?

Data source: OpenSubtitles_v2018

There are several versions of this ballad.

Существует несколько версий этого балета.

Data source: CCMatrix_part1_v1

"Ride" is a ballad that thematically involves parental problems, alcohol consumption, and loneliness.

"Ride" - это баллада, тематически затрагивающая проблемы с родителями, потребление алкоголя и одиночество.

Data source: WikiMatrix_v1

"Ballad of a broken nose" 382.

"Баллада о сломанном носе" 382.

Data source: News_Ru_v0

The song, "It Has To Be You", is a ballad that tells the story about a man who refused to look for another girl, except for the one he loved.

Песня, "It has To Be You", представляет собой балладу, которая рассказывает историю о мужчине, отказавшемся искать другую девушку, кроме той, которую любил.

Data source: Wikipedia_v1.0

Symphony-ballad "In the grim days" (1942).

Симфония-баллада "В суровые дни" (1942).

Data source: CCMatrix_part1_v1

It's not even a khal-ballad, but just a beautiful ballad sung in the due with his wife Oxana.

Это даже не хэви-баллада, а просто красивая баллада, спетая в дуэте с супругой Оксаной.

Data source: News_Ru_v0

On a more general theme, "Ballad of Hollis Brown" and "North Country Blues" addressed despair engendered by the breakdown of farming and mining communities.

В свою очередь, композиции "Ballad of Hollis Brown" и "North Country Blues" затрагивали тему отчаяния, вызванного развалом фермерских и горнодобывающих сообществ.

Data source: WikiMatrix_v1

S. Rotaru - Sofia Rotaru sings [Ballad of violins] (1974).

С. Ротару - Поёт София Ротару [Баллада о скрипках] (1974).

Data source: CCAligned_v1

I will compose a ballad in your honor.

Я сочиню балладу в вашу честь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Ballad of Jack and Rose.

Баллада о Джеке и Роуз.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

A slower version had been recorded in October 1928, but the real transformation came on May 16, 1930, when bandleader Isham Jones recorded it as a sentimental ballad.

Более медленная версия была записана в октябре 1928 года, но полностью готовой вышла 16 мая 1930 года, когда руководитель джаз-оркестра Ишам Джонс записал её как сентиментальную балладу.

Data source: Wikipedia_v1.0

Kid Rock sang a ballad about helplessness, frustration and loss.

Кид Рок спел балладу о беспомощности, разочаровании и утратах.

Data source: WMT-News_v2019

A new short film will be called Disney's "The Ballad of Nessie" (The Ballad of Nessie).

Новая короткометражка Диснея будет называться "Баллада о Несси" (The Ballad of Nessie).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Meanwhile, Vedder had written lyrics for "E Ballad", retitled "Black".

Тем временем, Веддер пишет слова для песни "E Ballad", которая потом получила название "Black".

Data source: WikiMatrix_v1

This is a very beautiful rock ballad today.

Это очень красивая рок-баллада.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Among other styles I prefer standard swing, ballad and fusion.

Из стилей предпочитаю стандартный свинг, балладу и фьюжн.

Data source: CCAligned_v1