Translation of "baffle" into Russian

Перегородка

IPA : /bæfəl/

synonyms:

• amaze,
• foil,
• scotch,
• queer,
• cross,
• get,
• vex,
• puzzle,
• pose,
• beat,
• gravel,
• regulate,
• spoil,
• stick

3. The machine is two sides equipped with baffle-boards to improve the heat efficiency.

3. Машина имеет две стороны, оборудованные перегородками для повышения тепловой эффективности.

Data source: CCAligned_v1

It really does baffle me how Sandler is still putting out so many movies.

Это действительно меня озадачивает, как Сандлер все еще выпускает так много фильмов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We will intuitively know how to handle situations, which used to baffle us.

Мы будем интуитивно понимать, как действовать в ситуациях, которые раньше озадачивали нас.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Ladies and gentlemen, honored daughters, while Mr. Kim, by virtue of his youth and naivete, has fallen prey to the inexplicable need for human contact, let me step in and assure you that my research will go on uninterrupted, and that social relationships will continue to baffle and repulse me.

Дамы и господа, уважаемые дочери, пока господин Ким, в силу своей молодости и наивности, пал жертвой необъяснимой нужды в человеческом контакте, разрешите мне вмешаться и уверить вас, что моё исследование непрерывно продолжится, а эти социальные отношения продолжат мешать мне и отталкивать меня.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In autumn 2010, the telescope, camera and baffle sub-assemblies were fabricated and checked as they were brought together with their associated read-out electronics modules to form the instrument payload.

Осенью 2010 года были изготовлены и проверены подузлы телескопа, камеры и гасителя, так как они были собраны вместе со своими соответствующими электронными модулями считывания для формирования приборной полезной нагрузки.

Data source: UNPC_v1.0

Spring is arranged between piston and baffle.

Пружина установлена между поршнем и перегородкой.

Data source: ParaPat_v0

A flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the container without leaving obvious traces.

Откидная пола не требуется, если имеется специальное устройство, например, защитная перегородка, которое препятствует доступу к контейнеру без оставления видимых следов.

Data source: UNPC_v1.0

Those having initial decomposition flow into the secondary anaerobic chamber through the baffle hole to continue fermentation and decomposition.

Те, у кого начальное разложение, текут во вторичную анаэробную камеру через дефлектор, чтобы продолжить ферментацию и разложение.

Data source: CCAligned_v1

Special baffle design for protecting reader from foreign object.

Специальная конструкция дефлектора для защищая читателя от чужого предмета.

Data source: CCAligned_v1

Baffle plate positioned so that housing forms a slit nozzle channel bounded by side walls and directed into baffle plate recess.

При этом отбойник установлен таким образом, что образует с корпусом канал щелевого сопла, ограниченного боковыми стенками и направленного в вырез отбойника.

Data source: ParaPat_v0

We will intuitively know how to handle situations which used to baffle us.

Мы интуитивно будем знать, как вести себя в ситуациях, которые раньше нас озадачивали.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In centre of baffle plate is gas outlet pipe, and gap between baffle plate and housing is closed by a partition with holes to drain condensate.

По центру отбойника расположен патрубок выхода газа, а зазор между отбойником и корпусом закрыт перегородкой с отверстиями для слива конденсата.

Data source: ParaPat_v0

A baffle is installed in front of the bucket to reduce the possibility of material falling or to directly grab material.

Перед корзиной установлена перегородка, чтобы уменьшить возможность падения материала или непосредственно захватить материал.

Data source: CCAligned_v1