Translation meaning & definition of the word "badly" into Russian language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. В тяжелой или серьезной степени

• "Пальцы так сильно замерзли, что их пришлось ампутировать"

• "Плохо ранен"

• "Сильно ущемленное сердце"

• "Тяжело болен"

• "Был тяжело болен"

синоним:
• плохо
,
• сильно
,
• тяжко
,
• серьезно

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. (`ill' часто используется как комбинирующая форма) в плохой или неправильной или неудовлетворительной манере

• Не очень хорошо

• "Он плохо подготовился"

• "Не подобает человеку предать старых друзей"

• "Машина бежит плохо"

• "Он плохо выступил на экзамене"

• "Команда играла плохо"

• "Непригодная одежда"

• "Непродуманный план"

синоним:
• больной
,
• плохо

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Злобно или нечестиво

• "Обращался с родителями плохо"

• "Воровать - значит действовать плохо"

синоним:
• плохо

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. Непослушным или непослушным образом

• "Он плохо себя вел в школе"

• "Он озорно искал шанс опозорить сестру"

• "Невели себя, когда у них были гости и их отправили в его комнату"

синоним:
• плохо
,
• озорно
,
• нелепо

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. С большой интенсивностью (`bad' - нестандартный вариант для `badly')

• "Травма сильно пострадала"

• "Здания сильно пошатнулись"

• "Плохо больно"

• "Нам нужна вода плохая"

синоним:
• плохо
,
• плохой

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Очень много

• Сильно

• "Я хотел, чтобы это было достаточно плохо, чтобы усердно работать для этого"

• "Кабели сильно провисли"

• "Они остро нуждались в помощи"

• "Он так сильно хочет велосипед, что может попробовать его"

синоним:
• плохо
,
• плохой

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Без мастерства или в неприятной манере

• "Она пишет плохо"

• "Я думаю, он рисует очень плохо"

синоним:
• плохо

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. Невыгодным способом

• Кому-то невыгодны

• "Предприятие получилось плохо для инвесторов"

• "Рассержены, что дело было улажено невыгодным для них образом"

синоним:
• плохо
,
• невыгодно

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Неблагоприятно или с неодобрением

• "Старался не говорить плохо об умерших"

• "Думал плохо о нем за его отсутствие заботы"

синоним:
• больной
,
• плохо

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. С необычным бедствием или обидой, сожалением или эмоциональным проявлением

• "Они плохо восприняли свое поражение"

• "Плохо восприняла смерть отца"

• "Провел себя очень плохо в момент землетрясения"

синоним:
• плохо

Examples of using

Tom was badly wounded.

Том был сильно ранен.

Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.

Одно время Том влез в долги, но теперь снова встал на ноги.

Are you badly hurt?

Вы сильно ранены?

Tom is badly wounded.

Том тяжело ранен.

Tom is badly hurt.

Том тяжело ранен.

He handled the affairs of the company badly.

Он плохо вёл дела фирмы.

Don't be alarmed. He's not hurt badly.

Не тревожьтесь, его рана не опасна.

Tom was badly beaten before being killed.

Тома сильно били, прежде чем убить.

The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

Бедные порой сопротивляются ужасному правлению; богатые всегда противятся правлению вообще.

He treated me badly.

Он плохо обращался со мной.

They treated me badly.

Они плохо со мной обращались.

English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.

Английский - один из самых легких языков, на которых можно говорить плохо, но самый сложный, чтобы говорить на нем хорошо.

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали.

The last three coaches of the train were badly damaged.

Последние три вагона поезда были сильно повреждены.

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

Она была очень смущена, когда её ребенок плохо повёл себя на людях.

She is badly off.

Она бедствует.

I want you too badly.

Капец как хочу тебя

I'm appalled at how badly those children behave.

Я поражён тем, как ужасно ведут себя эти дети.

I'm bleeding badly.

У меня сильное кровотечение.

We are badly in want of water.

Нам крайне нужна вода.