Translation meaning & definition of the word "bad" into Russian language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. То, что ниже стандартов или ожиданий по этике или порядочности

• "Возьмите плохое с хорошим"

синоним:
• плохой
,
• злоба

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Нежелательные или отрицательные качества

• "Плохая карточка отчета"

• "Его неряшливая внешность произвела плохое впечатление"

• "Плохой маленький мальчик"

• "Одежда в плохой форме"

• "Плохой порез"

• "Неудача"

• "Новость была очень плохая"

• "Отзывы были плохие"

• "Плата плохая"

• "Это был плохой свет для чтения"

• "Фильм был плохим выбором"

синоним:
• плохой

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Очень интенсивный

• "Плохая головная боль"

• "В большой ярости"

• "Имел большой (или плохой) шок"

• "Плохое землетрясение"

• "Плохой шторм"

синоним:
• плохой
,
• большой

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Чувство физического дискомфорта или боли (`tough' иногда используется разговорно для `bad')

• "Моё горло чувствует себя плохо"

• "Она чувствовала себя плохо во всем"

• "Он чувствовал себя тяжело после беспокойной ночи"

синоним:
• плохой
,
• жесткий

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. (из пищевых продуктов) не в съедобном или пригодном для употребления состоянии

• "Плохое мясо"

• "Холодильник, полный испорченной еды"

синоним:
• плохой
,
• испорченный

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Чувство или выражение сожаления или печали или чувство потери из-за чего-то, что было сделано или отменено

• "Чувствовал сожаление по поводу своей исчезнувшей молодости"

• "Сожалею об ошибках, которые она совершила"

• "Он плохо себя чувствовал из-за того, что сломал вазу"

синоним:
• сожалеющий
,
• извините
,
• плохой

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Не способен быть собранным

• "Плохой (или безнадежный) долг"

синоним:
• плохой
,
• безнадежный

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Ниже среднего по качеству или производительности

• "Плохой шахматист"

• "Плохой концерт"

синоним:
• плохой

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Нестандартный

• "Так называемая плохая грамматика"

синоним:
• плохой

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Не финансово безопасно или надежно

• "Плохая инвестиция"

• "Инвестиции высокого риска"

• "Все, что обещает заплатить слишком много, не может помочь быть рискованным"

• "Предприятия спекулятивного бизнеса"

синоним:
• плохой
,
• рискованный
,
• высокий риск
,
• спекулятивный

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Физически нездоровый или больной

• "Имеет плохую спину"

• "Плохое сердце"

• "Плохие зубы"

• "Нездоровая конечность"

• "Незвучные зубы"

синоним:
• плохой
,
• непригодный
,
• необоснованный

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Способный причинить вред

• "Плохой воздух"

• "Курение вредно для тебя"

синоним:
• плохой

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Характеризуется нечестием или безнравственностью

• "Вел очень плохую жизнь"

синоним:
• плохой

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Воспроизведен мошенническим путем

• "Как плохой пенни..."

• "Подделанная двадцатидолларовая купюра"

синоним:
• плохой
,
• кованый

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Не работает должным образом

• "Плохая телефонная связь"

• "Неисправный прибор"

синоним:
• плохой
,
• дефектный

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. С большой интенсивностью (`bad' - нестандартный вариант для `badly')

• "Травма сильно пострадала"

• "Здания сильно пошатнулись"

• "Плохо больно"

• "Нам нужна вода плохая"

синоним:
• плохо
,
• плохой

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Очень много

• Сильно

• "Я хотел, чтобы это было достаточно плохо, чтобы усердно работать для этого"

• "Кабели сильно провисли"

• "Они остро нуждались в помощи"

• "Он так сильно хочет велосипед, что может попробовать его"

синоним:
• плохо
,
• плохой

Examples of using

This car is in bad repair.

Этот автомобиль находится в неисправном состоянии.

Tom has a very bad reputation in certain quarters.

У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

С таким большим количеством хороших английских предложений, которые уже есть в базе данных, я крайне хочу, чтобы вы переводили их на русский, а не загрязняли нашу базу плохими английскими предложениями, иными словами, писали хуйню.

A bad beginning makes a bad ending.

Плохое начало ведёт к плохому концу.

The first movie is bad, but the second is good.

Первый фильм плохой, но второй хорош.

The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.

Плохое в комплексе неполноценности то, что он не у тех людей.

If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

А будь я плохим подрывником, я бы не сидел здесь и не трепался с тобой, врубаешься?

Why do bad things happen?

Почему плохие вещи случаются?

Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.

Сегодня такая погода, что хороший хозяин собаку на улицу не выпустит.

You're in a bad mood today, aren't you?

Ты сегодня в плохом настроении, да?

You seem to be in a bad mood today.

Кажется, ты сегодня в плохом настроении.

The bad weather prevented our ship from arriving on time.

Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя.

I'm a bad singer.

Я пою плохо.

After saying bad things about her, he got a slap in the face.

Наговорив плохого про неё, он получил пощёчину.

If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.

Если не хотите себе неприятностей, не говорите ничего плохого о Томе и Марии.

My English is bad.

Мой английский плох.

My hearing is bad.

Я плохо слышу.

I have some bad news for you.

У меня для вас плохие новости.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Они все говорят, что мой английский плох, но я всё равно продолжу изучать его.