Translation meaning & definition of the word "awry" into Russian language

adjective

1. Turned or twisted toward one side

• "A...youth with a gorgeous red necktie all awry"- g.k.chesterton

• "His wig was, as the british say, skew-whiff"

synonym:
• askew
,
• awry(p)
,
• cockeyed
,
• lopsided
,
• wonky
,
• skew-whiff

1. Повернутый или скрученный в одну сторону

• "А...молодежь с великолепным красным галстуком все ужасно" - г.к.честертон

• "Его парик был, как говорят британцы, косо-шёпотом"

синоним:
• аск
,
• аури(п)
,
• зажатый
,
• однобокий
,
• вонючий
,
• вихрь

2. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

2. Не функционирует должным образом

• "Что-то не так"

• "Полностью сошел с рельсов"

• "Что-то не так с двигателем"

синоним:
• амисс(п)
,
• аури(п)
,
• хейвир
,
• неправильно(p)

adverb

1. Away from the correct or expected course

• "Something has gone awry in our plans"

• "Something went badly amiss in the preparations"

synonym:
• awry
,
• amiss

1. Вдали от правильного или ожидаемого курса

• "Что-то пошло не так в наших планах"

• "Что-то пошло плохо в приготовлениях"

синоним:
• шипучий
,
• мисс

2. Turned or twisted to one side

• "Rugs lying askew"

• "With his necktie twisted awry"

synonym:
• askew
,
• awry
,
• skew-whiff

2. Повернутый или скрученный в одну сторону

• "Коврики лживые аскью"

• "С его галстуком, скрученным наперекосяк"

синоним:
• аск
,
• шипучий
,
• вихрь

Examples of using

Today, everything went awry from the start.

Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.

Today, everything went awry from the start.

Сегодня все пошло не так с самого начала.