Translation of "awning" into Russian

Тент

IPA : /ɑnɪŋ/

Carpets, side awning, Stereo, teak at the bathing platform.

Ковры, стояночный тент, Стереосистема, тик на купальной платформе.

Data source: CCAligned_v1

The awning pavilions intended for carrying out the presentations and exhibitions.

Тентовые павильоны, предназначенные для проведения презентаций и выставок.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The main entrance at street level, behind a long awning, is flanked by two Doric pilasters supporting a horizontal lintel, set in rusticated stone.

Главный вход на уровне улицы, за длинной маркизой, обрамлен двумя дорическими пилястрами, поддерживающими горизонтальную перемычку из рустованного камня.

Data source: wikimedia_v20210402

Transform your awning into protected living space.

Превратите свой навес в защищенное пространство для жилья.

Data source: CCAligned_v1

Transportation in Russia (body type: awning, refrigerator, isotherms, open side).

Перевозки по России фурами (тип кузова: тент, рефрижератор, изотермы, открытые бортовые).

Data source: CCAligned_v1

The awning is made up of sections 7, 8 with additional portions 9.

Тент выполнен составным из секций 7, 8 с доборными участками 9.

Data source: ParaPat_v0

From there followed the awning on Kavani, who easily sent the ball into the gate.

Оттуда последовал навес на Кавани, который легко отправил мяч в ворота.

Data source: News_Ru_v0

Automotive awning comprises a frame with a tension canopy and mechanism for fixing said frame to vehicle.

Автомобильный навес содержит каркас с натяжным тентом и механизм крепления указанного каркаса к автомобилю.

Data source: ParaPat_v0

The invention also offers several types of tent frame/awning.

В изобретении предлагается также несколько разновидностей каркаса палатки/тента.

Data source: ParaPat_v0

The invention relates to camping gear, namely, tents, equipped with an awning.

Изобретение относитс к походным принадлежност м, а именно к палаткам, оснайденным тентом.

Data source: ParaPat_v0

And nearby - one-storey, small, but with a cozy awning, wretched grape.

А рядом - одноэтажный, небольшой, но с уютным навесом, увитым виноградом.

Data source: News_Ru_v0

Awning in Budvi with addresses, reviews, photos.

Каркасно-тентовые конструкции в Budvi с адресами, отзывами, фото.

Data source: CCAligned_v1

Among the refugees now there is a struggle literally for each meter under any awning.

Среди беженцев теперь идет борьба буквально за каждый метр под любым навесом.

Data source: News_Ru_v0

What made you think you could touch that awning?

Что заставило тебя думать, будто ты сможешь дотронуться до этого навеса?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Camping, the winter with caravan and awning right throughout the year.

Кемпинг, зима с караваном и навесом в течение всего года.

Data source: ParaCrawl_v9

Awning coverings for cars and a water transport.

Тентовые покрытия для автомобилей и водного транспорта.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The awning is equipped with at least: two two-armed levers 4, fixed along the longitudinal sides.

Тент снабжен, как минимум,: двум двуплечими рычагами 4, закрепленными вдоль продольных бортов.

Data source: ParaPat_v0

Our parents are stretched out under the awning.

Наши родители расположились под навесом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Polyester is preferred for the awning, for better tolerate ultraviolet radiation, and less prone to stretching when wet.

Полиэстер предпочтительнее для тента, ибо лучше переносит ультрафиолетовое излучение и меньше подвержен растяжению при намокании.

Data source: ParaCrawl_v9

So I ran some projections based on velocity, distance, body weight of our John Doe, speed with which he struck the awning, angle of impact at the sidewalk.

Так что я сделала некоторые прогнозы, основываясь на скорости, расстоянии, весе тела нашего Джона Доу, силы с которой он ударился об тент и углу удара на тротуаре.

Data source: OpenSubtitles_v2018

100% polyester solution dyed awning fabric, 150 cm width, 380 GSM.

100% полиэфир раствор окрашенные ткани тента, 150 ширина см, 380 GSM.

Data source: CCAligned_v1