Translation meaning & definition of the word "awful" into Russian language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Исключительно плохо или неприятно

• "Зверский вкус"

• "Отвратительное мастерство"

• "Ужасный голос"

• "Страшные манеры"

• "Болезненное выступление"

• "Страшный почерк"

• "Невыразимый запах хлынул в комнату"

синоним:
• зверский
,
• мерзкий
,
• ужасный
,
• болезненный
,
• невыразимый

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Вызывая страх или страх или ужас

• "Ужасная война"

• "Ужасный риск"

• "Ужасные новости"

• "Карьера или месть настолько ужасны, что лондон был шокирован"

• "Страшное присутствие директора"

• "Полиомиелит больше не является страшной болезнью, которой он когда-то был"

• "Страшная буря"

• "Страшный вой"

• "Ужасающие взрывы потрясли город"

• "Ужасное проклятие"

синоним:
• ужасный
,
• дред(а)
,
• страшился
,
• пугающий
,
• грозный
,
• ужасающий

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Оскорбительные или даже (из лиц) злонамеренные

• "В противном настроении"

• "Отвратительная случайность"

• "Наглый шок"

• "Неприятный запах"

• "Наглый трюк, чтобы тянуть"

• "Говорит ли он неприятные вещи на моих похоронах?" - эзра паунд

синоним:
• противный
,
• ужасный

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Вдохновленный чувством страшного чуда или благоговения

• "Окрылённая тишиной"

• "Ужасные молящиеся с поклонившимися головами"

синоним:
• шил
,
• ужасный

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Экстремальный по степени или степени, или по количеству, или по воздействию

• "В страшной спешке"

• "Потратил страшную сумму денег"

синоним:
• ужасный
,
• потрясающий

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Внушающий благоговение, восхищение или удивление

• "Нью-йорк - удивительный город"

• "Великий каньон - впечатляющее зрелище"

• "Удивительная сложность вселенной"

• "Это море, чьи нежно ужасные волнения, кажется, говорят о какой-то скрытой душе под" - мелвилл

• "Вестминстер холл потрясающее величие, такое огромное, такое высокое, такое тихое"

синоним:
• удивительный
,
• внушающий
,
• потрясающий
,
• ужасный
,
• шипение

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Используются в качестве интенсификаторов

• "Ужасно интересно"

• "Мне ужасно жаль"

синоним:
• ужасно
,
• ужасный
,
• страшно

Examples of using

You're an awful hog.

Вы — ужасная свинья.

Today was an awful day.

Сегодня был ужасный день.

We have been having awful weather.

У нас стоит отвратительная погода.

An awful accident happened yesterday.

Вчера произошёл ужасный несчастный случай.

I know it's awful.

Я знаю, что это ужасно.

I had an awful day.

У меня был ужасный день.

It was awful.

Это было ужасно.

Tom looks awful.

Том выглядит отвратительно.

The story is awful.

Этот рассказ ужасен.

It was an awful week.

Это была ужасная неделя.

Where did you find this awful dog?

Где ты нашёл эту ужасную собаку?

The party was totally awful.

Вечеринка была совершенно отвратительная.

She is in an awful mood.

Она в ужасном расположении духа.

The local restaurant is awful.

Тамошний ресторан ужасен.

Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.

Красота – это страшная и ужасная вещь! Страшная, потому что неопределимая, а определить нельзя потому, что Бог задал одни загадки. Тут берега сходятся, тут все противоречия вместе живут.

I have a nasty feeling something awful is going to happen.

У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное.

You look awful.

Ты ужасно выглядишь.

Is it always so awful in April?

В апреле всегда так ужасно?

I met with an awful accident.

Я угодил в ужасное происшествие.

What an awful lot of books you have!

Как у тебя много книг!