Translation meaning & definition of the word "awake" into Russian language

verb

1. Stop sleeping

• "She woke up to the sound of the alarm clock"

synonym:
• wake up
,
• awake
,
• arouse
,
• awaken
,
• wake
,
• come alive
,
• waken

1. Перестань спать

• "Она проснулась от звука будильника"

синоним:
• просыпаться
,
• проснуться
,
• возбуждать
,
• пробуждать
,
• приходить живым

adjective

1. Not in a state of sleep

• Completely conscious

• "Lay awake thinking about his new job"

• "Still not fully awake"

synonym:
• awake(p)

1. Не в состоянии сна

• Совершенно сознательный

• "Просыпайся, думая о своей новой работе"

• "Все еще не проснулся"

синоним:
• проснуться(п)

2. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

2. Умственно проницательный и отзывчивый

• "Настороженный ум"

• "Внимание к проблемам"

• "Живой к тому, что происходит"

• "Проснитесь об опасностях ее ситуации"

• "Теперь он осознал реальность своего затруднительного положения"

синоним:
• оповещение
,
• живой(п)
,
• проснуться(п)

Examples of using

Tom lay awake in bed, listening to the rain.

Том валялся в постели, слушая дождь.

Are you still awake?

Ты ещё не спишь?

Is Tom awake yet?

Том уже проснулся?

I'm not wide awake yet.

Я ещё не совсем проснулся.

I was awake most of last night.

Я сегодня почти всю ночь не спал.

Stay awake.

Не засыпай.

He's wide awake.

Он начеку.

Are you awake?

Ты не спишь?

Tom lay awake almost all night thinking about Mary.

Том пролежал почти всю ночь без сна, думая о Мэри.

Women like men the way they like their coffee: strong, hot and keeps them awake all night long.

Женщинам нравятся мужчины, как их кофе: сильный, горячий, и поддерживающий бодрость всю ночь.

You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.

Ты думаешь, что бодрствуешь, но возможно, что на самом деле ты спишь.

I'm awake.

Я проснулся.

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 100 hours.

Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 100 часа.

Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.

As it is, I am awake.

Да, я не сплю.

I had a cup of tea to keep myself awake.

Я выпил чашку чая, чтобы проснуться.

Coffee keeps me awake.

Кофе не даёт мне уснуть.

Now I'm wide awake.

Вот теперь я полностью проснулся.

Are you awake?

Ты проснулась?

Are you awake?

Ты проснулся?