Translation meaning & definition of the word "avoid" into Russian language

verb

1. Stay clear from

• Keep away from

• Keep out of the way of someone or something

• "Her former friends now avoid her"

synonym:
• avoid

1. Держаться подальше от

• Держаться подальше от

• Держитесь подальше от кого-то или чего-то

• "Ее бывшие друзья теперь избегают её"

синоним:
• избегать

2. Prevent the occurrence of

• Prevent from happening

• "Let's avoid a confrontation"

• "Head off a confrontation"

• "Avert a strike"

synonym:
• debar
,
• forefend
,
• forfend
,
• obviate
,
• deflect
,
• avert
,
• head off
,
• stave off
,
• fend off
,
• avoid
,
• ward off

2. Предотвратить возникновение

• Предотвратить

• "Давайте избежим конфронтации"

• "Отойдите от конфронтации"

• "Предотвратить забастовку"

синоним:
• дебар
,
• предвещать
,
• отбросить
,
• устранять
,
• отклонять
,
• отвращать
,
• отходить
,
• отстраняться
,
• отгородиться
,
• избегать
,
• отгородить

3. Refrain from doing something

• "She refrains from calling her therapist too often"

• "He should avoid publishing his wife's memories"

synonym:
• avoid

3. Воздерживаться от чего-либо

• "Она воздерживается от того, чтобы слишком часто звонить своему терапевту"

• "Он должен избегать публикации воспоминаний жены"

синоним:
• избегать

4. Refrain from certain foods or beverages

• "I keep off drugs"

• "During ramadan, muslims avoid tobacco during the day"

synonym:
• keep off
,
• avoid

4. Воздерживайтесь от определенных продуктов или напитков

• "Я не принимаю наркотики"

• "Во время рамадана мусульмане избегают табака в течение дня"

синоним:
• не отставать
,
• избегать

5. Declare invalid

• "The contract was annulled"

• "Void a plea"

synonym:
• invalidate
,
• annul
,
• quash
,
• void
,
• avoid
,
• nullify

5. Признать недействительным

• "Контракт был аннулирован"

• "Не допускать мольбы"

синоним:
• аннулировать
,
• отбивать
,
• пустота
,
• избегать

Examples of using

She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.

Она была ослеплена блеском фар и не смогла избежать несчастного случая.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Кстати, будете переводить с японского — избегайте предложений без хозяина: среди них очень много ненатуральных и просто неправильных.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

Я нагнулся как раз вовремя, чтобы избежать направленного на меня удара.

In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.

В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusions.

Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело.

The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.

Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения.

When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.

В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

We can't avoid postponing our departure.

Нам придётся отложить наш отъезд.

We can't avoid putting off our departure.

Нам придётся отложить наш отъезд.

You can't always avoid everything.

Ты не можешь всегда всего избегать.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.

Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.

Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не примен

Tom tried to avoid looking at Mary.

Том пытался не смотреть на Мэри.

What foods do you avoid eating?

Какую пищу ты избегаешь?

Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

Я слышал, что один из способов оставаться здоровым - это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.