Translation of "available" into Russian

Доступный

IPA : /əveləbəl/

synonyms:

• usable

And technology democratized music by making everything available.

Технологии демократизировали музыку, сделав её доступнее.

Data source: QED_v2.0a

The key components are already widely available.

Ключевые компоненты уже доступны многим.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Due to the lack of available glucose in the cells, more NAD+ is available and can activate Sir2.

В связи с отсутствием доступной глюкозы в клетках создаётся больше свободного NAD+, что приводит к активации Sir2.

Data source: WikiMatrix_v1

What would that do to the resources available to the education system?

Как бы это повлияло на ресурсы, доступные системе образования?

Data source: TED2013_v1.1

Confirmation of a need to augment available support resources beyond those available from the UNECE.

Подтверждение необходимости увеличения объема имеющихся для оказания поддержки ресурсов в дополнение к ресурсам ЕЭК ООН.

Data source: MultiUN_v1

There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.

Готовой вакцины пока не существует, но различные организации активно разрабатывают препараты-кандидаты на вакцину.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Few data are available about microscopic lesions and the pathophysiology of COVID-19.

О микроскопических поражениях и патофизиологии COVID-19 имеется мало данных.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Bus transportation is available in addition to the cable car.

Автобусный транспорт доступен в дополнение к канатной дороге.

Data source: wikimedia_v20210402

Results are generally available within a few hours to 2 days.

Результаты получают от нескольких часов до 2 дней.

Data source: ELRC_2922_v1

But of course, this luxury was not available to everybody.

Но, конечно, эта роскошь была не всем доступна.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Data are available for selected African countries only (two indicators); no trend estimates available.

Данные имеются только по отдельным африканским странам (два показателя); данных о динамике не имеется.

Data source: MultiUN_v1

The key components are already widely available.

Ключевые компоненты уже доступны многим.

Data source: QED_v2.0a

In the Baltic States, Sixt car rental offices are available in Riga, Jurmala, Daugavpils, Liepaja, Ventspils, Tallinn, Tartu, Vilnius, Kaunas, Palanga and Klaipeda, as well as in the airports of these cities.

В Прибалтике офисы автопроката Sixt находятся в Риге, Юрмале, Даугавпилсе, Лиепае, Вентспилсе, Таллине, Тарту, Вильнюсе, Каунасе, Паланге и Клайпеде, а также в аэропортах этих городов.

Data source: TildeMODEL_v2018

Prohibited change of available parking space when recommended available place for parking is displayed in state when considered vehicle decelerates during detection of recommended available place.

Запрещают изменение доступного места на парковке, когда рекомендованное доступное место для парковки отображается в состоянии, когда рассматриваемое транспортное средство замедляется во время обнаружения рекомендуемого доступного места.

Data source: ParaPat_v0

Results are generally available within a few hours to 2 days.

Результаты получают от нескольких часов до 2 дней.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

So capabilities that were once restricted are now available to everyone.

Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем.

Data source: TED2013_v1.1

The secret key for this key pair is available.

Для этой пары ключей доступен закрытый ключ.

Data source: KDE4_v2

When costings become available, Ireland will consider offering assistance in the light of available resources.

Когда будет готова смета, Ирландия рассмотрит возможность оказания помощи с учетом имеющихся ресурсов.

Data source: MultiUN_v1