Translation meaning & definition of the word "available" into Russian language

adjective

1. Obtainable or accessible and ready for use or service

• "Kept a fire extinguisher available"

• "Much information is available through computers"

• "Available in many colors"

• "The list of available candidates is unusually long"

synonym:
• available

1. Доступный или готовый к использованию или обслуживанию

• "Сохранил огнетушитель в наличии"

• "Большая информация доступна через компьютеры"

• "Доступно во многих цветах"

• "Список доступных кандидатов необычайно длинный"

синоним:
• доступный

2. Not busy

• Not otherwise committed

• "He was not available for comment"

• "He was available and willing to accompany her"

synonym:
• available
,
• uncommitted

2. Не занят

• Не было совершено иначе

• "Он был недоступен для комментариев"

• "Он был доступен и готов сопровождать её"

синоним:
• доступный
,
• незапрещенный

3. Convenient for use or disposal

• "The house is available after july 1"

• "2000 square feet of usable office space"

synonym:
• available
,
• usable
,
• useable

3. Удобен для использования или утилизации

• "Дом доступен после 1 июля"

• "2000 квадратных футов пригодных для использования офисных площадей"

синоним:
• доступный
,
• полезный

Examples of using

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.

The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.

Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.

The number is not available now, try to call back later.

Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.

This video is not available in your country.

Это видео не доступно в вашей стране.

He based his report on the available statistics.

Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных.

Every available car was being used.

Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.

Maybe Tom wasn't available.

Может Том был недоступен.

This book is widely available in libraries.

Эта книга широко доступна в библиотеках.

He's not available.

Он недоступен.

To be spared from all those horrors, only one remedy is available: language reform.

Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство: реформа языка.

Tom isn't available at the moment.

Фома не доступен в данный момент.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь легко установить приложения, которые не доступны через Аппстор.

A list of required hardware is available here.

Список требуемого оборудования доступен здесь.

The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.

On the Internet, in most cases, any required information is available for free.

В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно.

As far as I know, this is the only translation available.

Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.

Is there any help available?

Возможна ли какая-нибудь помощь?

He is not available.

Он недоступен.

He used all available means.

Он использовал все возможные способы.

This is all the air that is available to us.

Это весь воздух, который нам доступен.