Translation meaning & definition of the word "authority" into Russian language

noun

1. The power or right to give orders or make decisions

• "He has the authority to issue warrants"

• "Deputies are given authorization to make arrests"

• "A place of potency in the state"

synonym:
• authority
,
• authorization
,
• authorisation
,
• potency
,
• dominance
,
• say-so

1. Право или право отдавать приказы или принимать решения

• "У него есть полномочия выдавать ордера"

• "Депутатам дается разрешение на проведение арестов"

• "Место потенции в государстве"

синоним:
• орган
,
• авторизация
,
• разрешение
,
• потенция
,
• доминирование
,
• скай-так

2. (usually plural) persons who exercise (administrative) control over others

• "The authorities have issued a curfew"

synonym:
• authority

2. (обычно множественного числа) лица, осуществляющие (административный) контроль над другими

• "Власти ввели комендантский час"

синоним:
• орган

3. An expert whose views are taken as definitive

• "He is an authority on corporate law"

synonym:
• authority

3. Эксперт, мнение которого принято как окончательное

• "Он является авторитетом по корпоративному праву"

синоним:
• орган

4. Freedom from doubt

• Belief in yourself and your abilities

• "His assurance in his superiority did not make him popular"

• "After that failure he lost his confidence"

• "She spoke with authority"

synonym:
• assurance
,
• self-assurance
,
• confidence
,
• self-confidence
,
• authority
,
• sureness

4. Свобода от сомнений

• Вера в себя и свои способности

• "Его заверения в своем превосходстве не сделали его популярным"

• "После этой неудачи он потерял уверенность"

• "Она говорила с авторитетом"

синоним:
• гарантия
,
• самоуверенность
,
• уверенность
,
• уверенность в себе
,
• орган

5. An administrative unit of government

• "The central intelligence agency"

• "The census bureau"

• "Office of management and budget"

• "Tennessee valley authority"

synonym:
• agency
,
• federal agency
,
• government agency
,
• bureau
,
• office
,
• authority

5. Административная единица управления

• "Центральное разведывательное управление"

• "Бюро переписи"

• "Управление управления и бюджета"

• "Управление долины теннесси"

синоним:
• агентство
,
• федеральное агентство
,
• правительственное агентство
,
• бюро
,
• офис
,
• орган

6. Official permission or approval

• "Authority for the program was renewed several times"

synonym:
• authority
,
• authorization
,
• authorisation
,
• sanction

6. Официальное разрешение или одобрение

• "Авторитет для программы несколько раз возобновлялся"

синоним:
• орган
,
• авторизация
,
• разрешение
,
• санкция

7. An authoritative written work

• "This book is the final authority on the life of milton"

synonym:
• authority

7. Авторитетное письменное произведение

• "Эта книга - окончательный авторитет по жизни мильтона"

синоним:
• орган

Examples of using

I got this on good authority.

Я узнал об этом из достоверных источников.

You have overstepped your authority.

Ты превысил свои полномочия.

She has overstepped her authority.

Она превысила свои полномочия.

He has overstepped his authority.

Он превысил свои полномочия.

I realise that you are the second authority in Europe.

Я осознаю, что вы - второй по влиянию человек в Европе.

You are abusing your authority.

Ты злоупотребляешь своими полномочиями.

The governor invested him with full authority.

Губернатор наделил его всей полнотой власти.

The section chief seems to like abusing his authority.

Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью.

He is an authority on China.

Он эксперт по Китаю.

He abuses his authority.

Он злоупотребляет своим авторитетом.

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

И каким же чудом ты нас убедишь, что вправе всё это делать?

I heard it on good authority.

Я слышал это из надёжного источника.

That professor is an authority on Shakespeare.

Профессор — авторитетный специалист по Шекспиру.

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.

By what authority do you order me to do this?

По какому праву вы приказываете мне это сделать?

Teachers shouldn't fall back on their authority.

Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.

You have overstepped your authority.

Вы превысили свои полномочия.