Translation of "attribution" into Russian

Атрибуция

IPA : /ætrɪbjuʃən/

Attribution-NoDerivs prohibits modifications but allows to use and share a photo for both personal and commercial purposes.

Attribution-NoDerivs запрещает как-либо видоизменять оригинальные изображения, но позволяет использовать и распространять фотографию как в личных, так и в коммерческих целях.

Data source: CCMatrix_part1_v1

From expert opinion to professional attribution.

От экспертного мнения до профессиональной атрибуции.

Data source: CCAligned_v1

Oxwall is forum software distributed under the Common Public Attribution License.

Oxwall - свободное программное обеспечение для создания сообщества в интернете, распространяется по лицензии Common Public Attribution License.

Data source: WikiMatrix_v1

Method for identification of objects relates to systems of secondary location and systems of identification of national attribution and is intended for identification of objects by characteristic "our-foreign".

Способ идентификации объектов относится к системам вторичной локации и системам распознавания государственной принадлежности и предназначен для идентификации объектов за признаком "свой-чужой ".

Data source: ParaPat_v0

Practice often focuses on attribution of responsibility rather than on attribution of conduct.

В практике часто основное внимание уделяется присвоению ответственности, а не присвоению поведения.

Data source: MultiUN_v1

Using statistics - with attribution - Get Green provides the most informative tips with a slightly more in-depth description than most of the other apps.

Используя статистику - с атрибуцией - Получить Зеленый обеспечивает наиболее информативные советы со слегка более глубокого описания, чем большинство других приложений.

Data source: ParaCrawl_v9

Youre welcome to use and share the images or data from this page, but please provide attribution.

Вы можете использовать изображения или данные с этой страницы, но, пожалуйста, укажите ссылку на данный ресурс.

Data source: ParaCrawl_v9

The first one had the Longfellow quote right, but without attribution to Longfellow.

На первом была цитата Лонгфелло, но без ссылки на Лонгфелло.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Complementarity thus creates a problem of attribution.

Таким образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции.

Data source: News-Commentary_v16

Attribution to the State of the conduct of its organs.

Присвоение государству поведения его органов.

Data source: MultiUN_v1

Experiments in cognitive science and social psychology have revealed a wide variety of biases in areas such as statistical reasoning, social attribution, and memory.

Эксперименты в когнитивной науке и социальной психологии выявили широкий спектр отклонений в таких областях, как статистическое доказательство, социальная атрибуция и память.

Data source: WikiMatrix_v1

5. Attribution of digitally-signed messages.

5. Атрибуция сообщений, подписанных в цифровой форме.

Data source: UNPC_v1.0

9. Attribution of declarations, statements and acts.

9. Приписывание деклараций, заявлений и действий.

Data source: CCAligned_v1

The most common attribution models are single-source attribution, measuring first touch or last touch.

Наиболее распространенными моделями атрибуции являются атрибуция из одного источника, измерение первого или последнего касания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Joint attribution Involves both attribution of observed changes to regional climate change and attribution of a measurable portion of either regional climate change or the associated observed changes in the system to anthropogenic causes, beyond natural variability.

Совокупное объяснение Включает как объяснение наблюдаемых изменений региональным изменением климата, так и объяснение поддающейся измерению части регионального изменения климата или соответствующих наблюдаемых изменений в системе антропогенными причинами, помимо естественной изменчивости.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The patterns are designed for free use (both for personal and commercial and distributed by Creative Commons Attribution license.

Паттерны разработаны для свободного использования (как в личных, так и в коммерческих и распространяются по лицензии Creative Commons Attribution.

Data source: CCAligned_v1

Attribution of actions performed by automated message systems.

Атрибуция операций, выполненных автоматизированными системами сообщений.

Data source: MultiUN_v1

Method for determination of origin of subject of sale and its qualitative characteristics by which manufacturer and/or specialized organization apply to article of package of goods unique code to which in center of code attribution one attributes that article of lot of articles with given characteristics of particle.

Способ определения происхождения товара и его качественных характеристик, по которым производитель и/или специализированная организация наносят на товар или упаковку товара определенный уникальный код, которому в центре присвоения кодов присваивают этот товар или партию товара с определенными характеристиками товара.

Data source: ParaPat_v0

Keywords: world financial market, structuring and classification, financial tool, attribution features.

Ключевые слова: мировой финансовый рынок, структуризация и классификация, финансовый инструмент, признаки отнесения.

Data source: ParaCrawl_v9

34. Attribution of practice to a State.

34. Присвоение практики государству.

Data source: UNPC_v1.0