Translation of "attain" into Russian

Аттен

IPA : /əten/

synonyms:

• reach,
• hit,
• accomplish,
• discover,
• strike,
• achieve,
• gain

You will never attain enlightenment.

Вы никогда не сможете достичь просветления.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They can't even attain the bachelor's degree.

Они не могут даже получить степень бакалавра.

Data source: TED2013_v1.1

More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.

Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.

Data source: News-Commentary_v16

Continuously improve and attain sustainable development goals.

Постоянное совершенствование и достижение целей в области устойчивого развития.

Data source: UNPC_v1.0

Thus, slavery in Europe and the Americas acquired a racial basis, making it impossible for slaves and their future descendants to attain equal status in society.

В результате рабовладение в Европе и Америке было построено на принципах расизма, что сделало невозможным для рабов и их потомков достижение равноправного статуса в обществе.

Data source: TED2020_v1

Cooperating to attain the millennium development goals.

Сотрудничество во имя достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия.

Data source: MultiUN_v1

Thus one may attain the upper steps.

Так можно достичь верхних ступеней.

Data source: ParaCrawl_v9

To attain Love is indeed to attain Light, to attain the Spirit, to finally attain God.

Достигать Любви - это поистине достигать Света, достигать Духа и в конце концов Бога.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We have seriously worked to attain that objective.

Мы серьезно работаем над достижением этой цели.

Data source: UNPC_v1.0

Males attain a somewhat larger size.

Самцы имеют несколько больший размер.

Data source: Wikipedia_v1.0

Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.

Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь.

Data source: News-Commentary_v16

Genuine and concerted efforts were required to attain that objective.

Для достижения этой цели необходимы подлинные и согласованные усилия.

Data source: MultiUN_v1

Wall or walls of balloon are such as to attain required filling of balloon body and provide for optimal compression of all bone marrow.

Стенка или стенки баллона таковы, что достигается надлежащее наполнение тела баллона для обеспечения оптимального сжатия всего костного мозга.

Data source: ParaPat_v0

He will not attain agreement among his readers.

Он не получит одобрения среди своих читателей.

Data source: ParaCrawl_v9

Incentive Some question what would happen to incentive if needs were met without our having to work to attain them.

Стимул Люди спрашивают, что послужит стимулом, если все потребности будут удовлетворены без необходимости работать.

Data source: QED_v2.0a

You'll not attain anything by misleading yourself.

Ты ничего не добьешься, вводя себя в заблуждение.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Mahavastu gives another account explaining the origin of Kaundinya's vow to attain arahanthood in his final rebirth.

Махавасту даёт еще один вариант, объясняющий происхождение обета Каундиньи достичь архатства в своем последнем перерождении.

Data source: wikimedia_v20210402

Quality increments can be selected so as to attain high quality for different subsets depending on size requirements in the LOR.

Приращения качества могут выбираться, чтобы достигать высокого качества для различных подмножеств в зависимости от требований в LOR к размеру.

Data source: ParaPat_v0