Translation meaning & definition of the word "attack" into Russian language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. (военное) наступление на противника (с использованием оружия)

• "Атака началась на рассвете"

синоним:
• атака
,
• натиск
,
• начало

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. Оскорбительный ход в спорте или игре

• "Они выиграли игру с 10-хитовой атакой в 9-м иннинге"

синоним:
• атака

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. Резкая негативная критика

• "Клинтон направил свой огонь на республиканскую партию"

• "Правительство попало под удар"

• "Не давай мне ни ладьи"

синоним:
• огонь
,
• атака
,
• флакон
,
• взрыв

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. Идеи или действия, направленные на решение проблемы или ситуации

• "Его подход к каждой проблеме - составить список плюсов и минусов"

• "Атака на инфляцию"

• "Его план атаки был ошибочным"

синоним:
• подход
,
• атака
,
• план атаки

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. Акт нападения

• "Нападения на женщин участились в прошлом году"

• "Они совершили покушение на его жизнь"

синоним:
• атака
,
• попытка

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. Решительная манера начала музыкального тона или фразы

синоним:
• атака
,
• тон-начало

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. Внезапное возникновение неконтролируемого состояния

• "Приступ диареи"

синоним:
• атака

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. Начало коррозионного или разрушительного процесса (как химическим агентом)

• "Фильм был чувствителен к атаке кислотами"

• "Открыт для атаки стихии"

синоним:
• атака

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. Сильная критика

• "Он опубликовал неожиданную атаку на мою работу"

синоним:
• атака

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. Начать атаку или нападение на

• Начните военные действия или начните войну с

• "Гитлер напал на польшу 1 сентября 1939 года и начал ii мировую войну"

• "Сербские войска всю неделю атаковали боснийские города"

синоним:
• атака
,
• нападавший

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. Атака в речи или письме

• "Редакторы левонаправленной газеты напали на нового спикера палаты представителей"

синоним:
• атака
,
• раунд
,
• нападавший
,
• высунуть
,
• снайпер
,
• штурм

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. Проявите инициативу и перейдите в наступление

• "Сербы ночью напали на село"

• "Выездная команда начала атаковать"

синоним:
• атака
,
• агрессия

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. Нападайте на кого-то физически или эмоционально

• "Ограбитель напал на женщину"

• "Кошмары регулярно его убивали"

синоним:
• нападавший
,
• штурм
,
• настраиваться
,
• атака

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. Работать

• Энергично превращайте свою энергию в задачу

• "Я атаковал проблему, как только вставал с постели"

синоним:
• атака

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. Начать травмировать

• "Раковые клетки атакуют его печень"

• "Ржавчина атакует металл"

синоним:
• атака

Examples of using

Tom is having a panic attack.

У Тома приступ паники.

You're the only one to survive the attack.

Ты единственный, кто выжил после нападения.

Tom had an attack of nerves.

У Тома был нервный припадок.

That's why we didn't attack.

Вот поэтому мы не нападали.

The town was subjected to an aerial attack.

Город подвергся воздушному нападению.

You almost gave me a heart attack.

У меня из-за тебя чуть сердечный приступ не случился.

I'd have had a heart attack and died.

Я умер бы от инфаркта.

We're under attack!

Нас атакуют!

Will Israel attack Iran?

Будет ли Израиль атаковать Иран?

That flower tried to attack me.

Этот цветок хотел напасть на меня.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ.

Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.

Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию.

Did you know that John's father died of a heart attack?

Ты знаешь, что отец у Джона умер от сердечного приступа?

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца-убийцы!

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

В битве при Верде́не французские войска отбили атаку немцев.

The British started to attack from across the river.

Британцы атаковали из-за реки.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии — я не нападаю на безоружных.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.

The enemy launched an attack on us.

Противник атаковал нас.

The enemy attack ceased at dawn.

Атака врага закончилась с рассветом.