Translation of "atheism" into Russian

Атеизм

IPA : /əθaɪsəm/

Man arrives at atheism practical-vital grounds, and atheism is the manifestation from a spiritual and moral order.

Человек приходит к атеизму по практически-жизненным основаниям, атеизм есть явление порядка духовного и морального.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the years of communism and atheism formalism and unspeakable hypocrisy reigned.

В годы коммунизма и атеизма царил формализм и невыразимое лицемерие.

Data source: ParaCrawl_v9

The State does not finance activities of religious organizations as well as activities on propagandizing atheism.

Государство не финансирует деятельность религиозных организаций и деятельность по пропаганде атеизма.

Data source: ParaCrawl_v9

Or atheism, as other critics - the worshippers of a personal deity, and believers in an unphilosophical paradise - are inclined to suppose?

Или это атеизм, как склонны полагать другие критики, верующие в личное божество и антифилософский рай?

Data source: ParaCrawl_v9

The State finance no activity undertaken by religious organizations or involving propaganda in favour of atheism.

Государство не финансирует деятельность религиозных организаций и деятельность по пропаганде атеизма.

Data source: UNPC_v1.0

We have passed through an age of atheism.

Мы прошли через эпоху атеизма.

Data source: News_Ru_v0

Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.

Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.

Data source: TED2020_v1

Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.

Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The defense of our property, our savings the mortality of our children the faithfulness of our wives against the danger of a penetration in our homes of exotic and equivocal ideologies against the atheism of the atheists our tradition and the administrative improbity that only brought disgrace to our Brazil.

Защити нашу собственность, наши сбережения смертность наших детей верность наших жён от опасности проникновения в наши дома экзотических и сомнительных идеологий против атеизма безбожников отвергающих нашу традицию и административной нечестности что лишь позорит нашу Бразилию.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Cultural groups of people do not move from polygamy to atheism, or from genoteism to atheism.

Культурные группы людей не переходят от многобожия к атеизму, или от генотеизма к атеизму.

Data source: News_Ru_v0

Jiang accepts the threat of Falun Gong as an ideological one: spiritual beliefs against militant atheism and historical materialism.

Джулия Чин полагает, что Цзян считал угрозу Фалуньгун идеологической: духовная вера против воинствующего атеизма и исторического материализма.

Data source: WikiMatrix_v1

Clearly, atheism is for intellectuals.

Ясно, что атеизм - для интеллектуалов.

Data source: QED_v2.0a

1 - Freedom of religion and atheism.

1 - Свобода религии и атеизма.

Data source: ParaCrawl_v9

Is there any room for that experience in Atheism 2.0?

Есть для этого место в Атеизме 2.0?

Data source: TED2020_v1

Category: Atheism is a religion, too.

Re: Атеизм - тоже религия.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And however we define atheism, it's surely the kind of academic belief that a person is entitled to hold without being vilified as an unpatriotic, unelectable non-citizen.

И как бы мы ни определяли атеизм, это своего рода академическое мнение, которое любой человек имеет право высказать без того, чтобы его обозвали непатриотичным, неизбираемым негражданином.

Data source: QED_v2.0a

The publication led the extremely aggressive propaganda of atheism and communism.

Издание вело чрезвычайно агрессивную пропаганду атеизма и коммунизма.

Data source: WikiMatrix_v1

He noted that atheism was not a phenomenon at all, since even ancient civilizations perceived atheism as a sort of rule.

Он отмечает, что атеизм как явление вовсе не нов, поскольку даже древние цивилизации воспринимали атеизм как некий вариант нормы.

Data source: News_Ru_v0

Introducing the special tattva called Ishvara by yoga philosophy is a bold attempt to bring reconciliation between the transcendental, nondual monism of vedanta and the pluralistic, dualistic, atheism of sankhya.

Введение особого принципа (таттва), называемого ишварой, в философии йоги - это смелая попытка примирения между трансцендентальным недвойственным монизмом веданты и плюралистическим, дуалистическим атеизмом санкхьи.

Data source: wikimedia_v20210402

In 2005, he wrote and read an essay for National Public Radio claiming that he was beyond atheism.

В 2005 году он написал и прочитал эссе для National Public Radio, утверждая, что он был за атеизм.

Data source: WikiMatrix_v1

Of darkness and oppression, as naturalism, scientism, pluralism, atheism and.

Тьмы и угнетения, как натурализм, сциентизм, плюрализм, атеизм и.

Data source: CCAligned_v1