Translation of "association" into Russian

Ассоциация

IPA : /əsoʊsieʃən/

synonyms:

• connexion,
• connection,
• tie

Upon conclusion of a memorandum of association, the founders also approve the articles of association of the non-profit association as an annex to the memorandum of association.

После заключения соглашения об ассоциации основатели также утверждают устав некоммерческой ассоциации в виде приложения к соглашению об ассоциации.

Data source: MultiUN_v1

Well, who else is in the association?

Кто еще состоит в ассоциации?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Website of the association Website of the EU-Project She Culture.

Сайт ассоциации Сайт проекта Европейского Союза She Culture.

Data source: wikimedia_v20210402

We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.

Нами доказана сильная связь между присутствием вируса и генетической мутацией, ведущей к раку.

Data source: QED_v2.0a

Subject matter: Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities.

Тема сообщения: Отказ в регистрации религиозного объединения и последующие ограничения деятельности объединения.

Data source: MultiUN_v1

Even the American Psychiatric Association says.

Даже Американская Психиатрическая Ассоциация говорит что.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Method comprises configuring an association between a plurality of beams and a terminal device, and then a configured association message to the terminal device.

Способ содержит конфигурирование ассоциации между множеством лучей и терминальным устройством, а затем сообщение сконфигурированной ассоциации в терминальное устройство.

Data source: ParaPat_v0

Furthermore, the core of the proposed cooperation with the Latvia-Denmark Association deals with learning the basics of democracy through working with pupils' councils.

Далее, суть предлагаемого сотрудничества с Латвийско-Датской Ассоциацией состоит в изучении основ демократии посредством работы с ученическими советами.

Data source: EUbookshop_v2

I'm interested in memory, because you, earlier in the week, had a very clear association of memory being a function of personality.

Я интересуюсь памятью, потому что ты на этой неделе очень чётко упомянул о памяти как о функции личности.

Data source: QED_v2.0a

A non-profit association must have a management board that manages and represents the association.

Некоммерческая ассоциация должна иметь совет управляющих, который руководит ассоциацией и представляет ее.

Data source: MultiUN_v1

God does not forgive association with Him, but He forgives anything less than that to whomever He wills.

Поистине, Аллах не прощает, чтобы Ему придавали сотоварищей, но прощает то, что меньше этого, кому пожелает.

Data source: Tanzil_v1

An association represents a relationship between classes, and gives the common semantics and structure for many types of connections between objects.

Ассоциации отображают взаимодействия между классами и определяют общую семантику и структуру многих типов связей между объектами.

Data source: KDE4_v2

There were also 5 rejections from giving association.

Также было получено 5 отказов от предоставления ассоциации.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It is organised by the Czech Football Association.

Организуется Футбольной ассоциацией Чехии.

Data source: WikiMatrix_v1

I was having a drink at the Association.

Я выпивал в Ассоциации.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A method for performing the association by a station in a wireless LAN system includes the steps of: transmitting the association request frame from the station to the access point (AP); and receiving the association response frame from the access point in response to the association request frame.

Способ выполнения ассоциации станцией в системе беспроводной LAN включает в себя этапы, на которых: передают кадр запроса ассоциации от станции точке доступа (AP); и принимают кадр ответа ассоциации от точки доступа в ответ на кадр запроса ассоциации.

Data source: ParaPat_v0

I applied for membership in the association.

Я подал заявку на членство в ассоциации.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The association agreements are an attempt to break the vicious circle of economic crisis and political destabilization in the reform states and to make progress step by step towards restructuring and a free market economy.

Соглашения о взаимодействиях представляют собой попытку разорвать порочный круг экономического кризиса и политической дестабилизации в государствах, где проходят реформы, и шаг за шагом продвигаться к структурной перестройке и свободной рыночной экономике.

Data source: EUbookshop_v2

And now, ladies and gentlemen, a tribute to the Recording Industry Association of America the RlAA!

А теперь дамы и господа Отдадим должное Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии, ААЗИ!

Data source: QED_v2.0a

He was also a teacher at Association polytechnique.

Он также был преподавателем Политехнической ассоциации.

Data source: Wikipedia_v1.0