Translation of "associate" into Russian

Ассоциированный

IPA : /əsoʊsiət/

synonyms:

• familiar,
• link,
• affiliate,
• companion,
• comrade,
• relate,
• connect,
• fellow

In this paper we propose a new method for determination the time for creation an innovative enterprise, which takes into account both the need to create a team to accompany innovation and allowing to associate the appropriate time with the specific features of communication people for their joint activities.

В статье предложен новый метод определения времени на создание инновационного предприятия, который учитывает необходимость создания команды для сопровождения инновации, что позволило связать соответствующее время со специфическими особенностями коммуникации людей с целью их совместной деятельности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

After this he worked at Rockefeller University for six years as a post-doctoral fellow and research associate in neuroendocrinology.

После этого он работал в Рокфеллеровском университете в течение шести лет как аспирант и научный сотрудник в области нейроэндокринологии.

Data source: wikimedia_v20210402

Once Scc1 binds on the SMC proteins, Scc3 can also associate by binding with the C-terminal region of Scc1.

Когда Scc1 соединяется с белком SMC, Scc3 также может присоединиться, соединяясь с С-концевым участком Scc1.

Data source: Wikipedia_v1.0

Out here, we associate this good animal with well-being and comfort.

Мы связываем это доброе животное с благополучием и комфортом.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Most people associate this type of action with Gandhi and Martin Luther King.

Многие ассоциируют это с Ганди или Мартином Лютером Кингом.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

From 1946, he became an associate professor and later, professor at Cornell University.

В 1946 году стал адъюнкт-профессором, затем - профессором Корнельского университета.

Data source: Wikipedia_v1.0

Canada is an associate member of ESA.

Канада является ассоциированным членом ЕКА.

Data source: UNPC_v1.0

Binding of indometacyne to ion associate is carried out in presence of universal buffer solution.

Связывание индометацина в ионный ассоциат проводят в присутствии универсального буферного раствора.

Data source: ParaPat_v0

Medicines containing an associate of the present invention as an active ingredient.

Лекарства, содержащие ассоциат данного изобретения в качестве активного ингредиента.

Data source: ParaPat_v0

And indeed, most people associate space with silence.

И действительно, большинство людей ассоциируют космос с тишиной.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Many tribes, such as the Zuni, also associate Kokopelli with the rains.

Многие племена, такие как Зуни, также ассоциируют Кокопелли с дождями.

Data source: WikiMatrix_v1

And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.

Мы знаем всё это потому, что, когда мы изучаем разные языковые группы и привязываем их к культурам, мы видим, что многообразие языков замедляет поток идей между группами.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

He became an associate professor in 2006, a full professor in 2011.

Он стал доцентом в 2006 году и профессором - в 2011 году.

Data source: wikimedia_v20210402

When we look at works like this, we tend to associate them with children's literature.

Когда мы смотрим на подобные произведения, у нас возникает ассоциация с детской литературой.

Data source: QED_v2.0a

This is my associate, Gaear Grimsrud.

Это мой партнёр Гаэр Гримсруд.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Worship Allah and do not associate anything with Him.

Поклоняйтесь Аллаху и не признавайте божеством наряду с ним никого.

Data source: Tanzil_v1

People often associate autism with liking maths and science and nothing else, but I know so many autistic people who love being creative.

Люди часто ассоциируют аутизм с пристрастием к математике, наукам, и ничем другим, но я знаю так много аутистов, которые обожают быть созидательными.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

A. Closing statement by the Associate Administrator.

А. Заключительное заявление помощника Администратора.

Data source: UNPC_v1.0

Now pizza is something that is universally understood and that most people associate with a positive experience.

Пицца - это то, что понятно всем, и большинство людей ассоциируют её с положительным опытом.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1