Translation of "assist" into Russian

Помогите

IPA : /əsɪst/

synonyms:

• aid,
• help,
• serve,
• attend,
• assistance

But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.

И помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности, но не помогайте в грехе и вражде.

Data source: Tanzil_v1

In situations where government intervention is necessary, we must consider specific ways in which the private sector can assist in the recovery.

В ситуациях, когда необходимо правительственное вмешательство, мы должны рассматривать определенные пути, которые смогут помочь восстановить частный сектор.

Data source: News-Commentary_v16

Expert panels assist with the monitoring of sanctions and assist the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).

Группы экспертов помогают в работе по наблюдению за выполнением санкций и оказывают содействие Комитету, учрежденному резолюцией 1540 (2004).

Data source: MultiUN_v1

The steering assist valve is configured to selectively actuate at least one cylinder to assist in the rotation, and thus bias the corresponding self-adjusting wheel assembly during the rotation specified by the operator.

Клапан, содействующий рулевому управлению, выполнен с возможностью избирательного приведения в действие по меньшей мере одного цилиндра, содействующего повороту, и таким образом смещения соответствующего узла самоустанавливающегося колеса во время поворота, задаваемого оператором.

Data source: ParaPat_v0

The world must assist Russia in seeing to it that alternative supply routes for the rebels do not materialize.

Мир должен помочь России проследить за тем, чтобы не материализовались альтернативные пути снабжения для боевиков.

Data source: News-Commentary_v16

It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.

Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.

Data source: News-Commentary_v16

The second - Assist - involves active assistance from on-board security systems.

Второй - Assist - подразумевает активную помощь со стороны бортовых систем безопасности.

Data source: News_Ru_v0

The programmers said it could assist students in their learning.

Программисты сказали, что она может помочь студентам в их обучении.

Data source: TED2013_v1.1

The international community must assist.

Международное сообщество должно оказать свое содействие.

Data source: UNPC_v1.0

During high school, he completed a one-year exchange program to the United States with the organization ASSIST.

Во время обучения в высшей школе завершил годичную образовательную программу обмена в США с организацией обмена ASSIST.

Data source: WikiMatrix_v1

The programmers said it could assist students in their learning.

Программисты сказали, что она может помочь студентам в их обучении.

Data source: QED_v2.0a

Struggling to see through the dust and the smoke, you do your best to assist the wounded and then crawl to a nearby bunker.

Вы изо всех сил пытаетесь разглядеть хоть что-то сквозь пыль и дым, стараетесь помочь раненым, а затем ползёте к ближайшему бункеру.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Further techniques for changing the pilot transmission gating pattern to assist the receiver in detecting null rate frames are provided.

Предусмотрены дополнительные методы изменения шаблона стробируемой пилотной передачи, помогающие приемнику обнаруживать кадры нулевой скорости.

Data source: ParaPat_v0

The government did not encourage victims to assist in trafficking investigations or prosecutions.

Правительство не поощряло жертв помогать в расследовании торговли людьми или судебных преследованиях.

Data source: wikimedia_v20210402

The device aims to provide functional central vision to assist with tasks such as face recognition and reading large print.

Прибор призван обеспечить функциональное центральное зрение, чтобы помочь с решением таких задач, как распознавание и чтение крупным шрифтом.

Data source: wikimedia_v20210402

In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.

Теоретически, принимающая страна могла бы нанять свою собственную команду международных экспертов для проведения переговоров.

Data source: News-Commentary_v16

Velma, Fred, and Daphne assist them.

Помогают им Велма, Фред и Дафна.

Data source: WikiMatrix_v1

Electric assist cargo bike electric assist cargo bike with rear carrier electric assist cargo bike with bags battery electric assist cargo bike 250w electric assist cargo bike bafang system electric assist cargo bike electric assist cargo bike india electric assist cargo bike usa electric assist cargo bike china.

Электрический вспомогательный грузовой велосипед электрический вспомогательный грузовой велосипед с задней опорой электрический вспомогательный грузовой велосипед с мешками аккумуляторный электрический грузовой велосипед 250w электрический вспомогательный грузовой велосипед bafang system электрический вспомогательный грузовой велосипед электрический вспомогательный грузовой мотоцикл Индия электрический вспомогательный грузовой велосипед usa электрический вспомогательный грузовой велосипед фарфор.

Data source: ParaCrawl_v9

And all the lawyers that assist the prosecution.

И все юристы, которые помогают обвинения.

Data source: QED_v2.0a

Teddy Altman (Kim returns to Seattle to assist with Megan's reappearance and notices the tension in Owen and Amelia's relationship.

Тедди Альтман (Ким возвращается в Сиэтл, чтобы помочь Меган и замечает напряжение в отношениях Оуэна и Амелии.

Data source: wikimedia_v20210402

In "Mortal Kombat 4", Raiden once again summons Sub-Zero to assist in the defense of Earthrealm against the former Elder God Shinnok.

В "Mortal Kombat 4" Райдэн вновь призывает Саб-Зиро помочь в защите Земного Царства против бывшего Старшего Бога Шиннока.

Data source: Wikipedia_v1.0