Translation meaning & definition of the word "aside" into Russian language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Линия, произнесенная актером перед зрителями, но не предназначенная для других на сцене

синоним:
• отложить

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Сообщение, которое отходит от основной темы

синоним:
• отступление
,
• отложить
,
• экскурс
,
• дивагинация
,
• скобки

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. На одной стороне или на другой

• "Отойди в сторону"

• "Стоял в стороне, чтобы позволить ему пройти"

• "Бросил книгу в сторону"

• "Отложите ее шить, когда он вошел"

синоним:
• отложить

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. Вне пути (особенно вдали от своих мыслей)

• "Отбросьте возражения"

• "Отбросил все сомнения"

синоним:
• отложить
,
• прочь

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Не учтен или исключен из рассмотрения

• "Эти проблемы в стороне, страна справляется хорошо"

• "Все шутки в сторону, я думаю, что ты сумасшедший"

синоним:
• разделять
,
• отложить

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. В другом направлении

• "Отвернись в сторону"

• "Отверни лицо"

• "Светил"

синоним:
• прочь
,
• отложить

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Помещается или хранится отдельно и отдельно, как для цели

• "Было ощущение разлуки"

• "Качество выделяет его"

• "День, отведенный для отдыха"

синоним:
• отложить
,
• разделять

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. В резерве

• Не для немедленного использования

• "Начал откладывать деньги на покупку автомобиля"

• "Положи что-нибудь на старость"

• "Есть гнездо яйцо, спрятанное в дождливый день"

синоним:
• отложить
,
• по
,
• прочь

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

Том каждый месяц откладывал немного денег.

Lay this aside for me.

Отложите это для меня.

Set this aside for me.

Отложите это для меня.

Please step aside.

Посторонитесь, пожалуйста.

You should put aside some money when you can afford to.

Когда ты можешь это себе позволить, следует откладывать деньги.

They have decided to put aside old wounds.

Они решили отложить в сторону свои старые распри.

Joking aside, what do you mean to do?

Кроме шуток, так что ты собираешься делать?

Joking aside, what are you trying to say?

Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?

Joking aside, how are things going?

Кроме шуток, как идут дела?

He stepped aside for her to pass.

Он отошёл, чтобы пропустить её.

I stepped aside for her to pass by.

Я посторонился, чтобы пропустить её.

He stepped aside for an old man to pass.

Он отошёл в сторону, позволив старику пройти.

He puts ten dollars aside every week.

Он каждую неделю откладывает десять долларов.

He puts aside a little money each month.

Он откладывает немного денег каждый месяц.

He puts aside some money every month.

Он откладывает немного денег каждый месяц.

He put aside the book.

Он отложил книгу.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Он откладывает деньги на покупку машины.

He thrust me aside.

Он оттолкнул меня в сторону.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.