Translation of "ark" into Russian

Ковчег

IPA : /ɑrk/

Ark is also coming to PlayStation 4, but Sony only allows certain games into its alpha programand Ark isn't one of them (more on that later).

Ark также приходит на PlayStation 4, но Sony разрешает определенные игры в свою альфа-программу - и Ark не является одним из них (об этом позже).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Everyone should listen to the album "Burn the sun" from his project ARK.

Каждый должен прослушать альбом "Burn the sun" из своего проекта ARK.

Data source: CCMatrix_part1_v1

An alternative way to add files to the archive is to drag a file from & konqueror;, & dolphin; or the desktop into the main & ark; window, and it will be added to the current archive.

Другой способ добавления файлов в архив состоит в переносе файлов из & konqueror;, & dolphin; или рабочего стола в главное окно & ark;, при этом перенесённый файл будет добавлен в текущий архив.

Data source: KDE4_v2

It is planned that the ARK will accept more than 70 thousand animals a year.

Планируется, что The ARK будет принимать более 70 тысяч животных в год.

Data source: News_Ru_v0

As Noah single-handedly completes the ark (an impressive but not Biblically accurate craft with a helm, thousands of luxury cabins, and other features more suited to a modern cruise liner), the animals arrive en masse.

Когда Ной в одиночку завершает ковчег (впечатляющий, но не по-Библейски точный, корабль с штурвалом, тысячью роскошными каютами, и другими особенностями, более подходящими для современного круизного лайнера), животные толпой приходят к месту расположения ковчега.

Data source: wikimedia_v20210402

In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals.

В другой части этой же притчи, подчеркивается, что все живые существа, это живые создания, вышедшие с ковчега, птицы, домашние и дикие животные.

Data source: QED_v2.0a

5.1 On 16 January 2004, the complainants commented on the State party's observations, criticizing the rejection for late submission by the ARK of the first complainant's trial transcripts, despite their relevance for his risk of torture.

5.1 16 января 2004 года заявители представили комментарии по замечаниям государства-участника, критикуя отказ СПХПУ рассматривать судебные протоколы первого заявителя по причине их позднего представления, несмотря на то, что они имеют непосредственное отношение к угрозе применения пыток.

Data source: MultiUN_v1

We saved him and those who were with him in a fully laden Ark.

И Мы спасли его и тех, что были с ним В нагруженном ковчеге.

Data source: Tanzil_v1

And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.

Вот и Садок, и все левиты с ним несли ковчег завета Божия из Вефары и поставили ковчег Божий; авиафар же стоял на возвышении, доколе весь народ не вышел из города.

Data source: bible-uedin_v1

And, so now, when the polar ice caps melt, my recording studio will rise up like an ark, and I'll float off into the drowned world like a character from a J. G. Ballard novel.

Теперь, когда полярный лёд растаял, моя студия звукозаписи поднимется, как ковчег, и я уплыву в утонувший мир, как персонаж из романа Д. Г. Балларда.

Data source: TED2020_v1

Philippe Starck - French industrial and interior designer, founder of own bureau S + ARK.

Филипп Старк Philippe - французский промышленный и интерьерный дизайнер, основатель собственного бюро S + ARK.

Data source: News_Ru_v0

It is based on the biblical story of Noah's Ark,[1] with its focus in the animals' point of view.

Он основан на библейской истории о Ноевом ковчеге,[1] и сфокусирован на жизни животных.

Data source: wikimedia_v20210402

Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark.

Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге.

Data source: Tanzil_v1

Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

Прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

Data source: bible-uedin_v1

And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.

Data source: bible-uedin_v1

For the first time, the American saw a cat in the shelter for animals Noah's Ark last fall.

Впервые американка увидела кота в приюте для животных Noah s Ark прошлой осенью.

Data source: News_Ru_v0

And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

И вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.

Data source: bible-uedin_v1

Finally, we appeal to the leaders of all nations to construct in Copenhagen the ark of salvation in which all nations and peoples will find shelter.

И наконец, мы призываем руководителей всех стран построить в Копенгагене ковчег спасения, в котором найдут убежище все страны и народы.

Data source: UNPC_v1.0

However, only a few arks escape the destruction, including the White Whale ark.

Во время эвакуации только несколько ковчегов избегают разрушения, включая ковчег Белого кита.

Data source: WikiMatrix_v1