Translation of "ardent" into Russian

Пылкий

IPA : /ɑrdənt/

synonyms:

• fervent,
• warm,
• fiery

Poland is one of the most ardent supporters of the anti-Russian policy.

Польша - один из самых рьяных сторонников антироссийской политики.

Data source: News_Ru_v0

He was a very rich man with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman.

Он был богатым человеком с четвертью миллиона акров в Крыму и страстным спортсменом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This is my most ardent desire.

Это мое самое мучительное желание.

Data source: CCMatrix_part1_v1

One of the most ardent "dissidents" - a resident of Kursk Alexey Starostenko.

Один из самых рьяных "диссидентов" - житель Курска Алексей Старостенко.

Data source: News_Ru_v0

Jews were among the most ardent supporters of black Americans struggle for civil rights in the 1950s and 1960s.

Так, евреи были среди наиболее горячих сторонников борьбы темнокожих американцев за гражданские права в 1950-х и 1960-х.

Data source: News-Commentary_v16

The most ardent protesters were arrested, some 10 people asked for help.

Самых рьяных протестующих задержали, около 10 человек обратились за помощью к медикам.

Data source: News_Ru_v0

According to Baloch, Qavi had invited her over to meet, claiming to be an ardent fan, despite the fact that his fellow clergy frequently criticised her.

По словам Балоч, Кави пригласил её на встречу, заявив о том, что он её горячий поклонник, несмотря на то, что другие духовные лица часто критиковали её.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Prince Stepan Kasatsky, an officer, ardent, proud young man is a big admirer of the king.

Главный герой фильма князь Степан Касатский, офицер, пылкий, гордый юноша - большой поклонник царя.

Data source: WikiMatrix_v1

Dohrn's son Anton Dohrn, an ardent supporter of Charles Darwin, became a famous marine zoologist.

Сын, Антон Дорн, ярый сторонник Чарльза Дарвина, стал знаменитым морским зоологом.

Data source: WikiMatrix_v1

Turkey has all along been an ardent supporter of the NPT and its lofty goals.

Турция всегда была решительным сторонником ДНЯО и его благородных целей.

Data source: MultiUN_v1

He is famous for being an ardent opponent of Hitler and the Nazi regime.

Был известен как убежденный противник Гитлера и нацистского режима.

Data source: WikiMatrix_v1

You know, I always thought your love scenes were the least realistic, but now they ought to be actually ardent with Mary Lou collaborating.

Знаешь,я всегда думала, что твои любовные сцены были мало реалистичным, но теперь они должны быть на самом деле пылкими в сотрудничестве с Мэри Лу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Opinion polls in Taiwan reflect public dismay over the Chinese legislation, and this negative sentiment will raise the pressure on President Chen, who recently antagonized some of his more ardent pro-independence supporters by reaching out to the pro-unification opposition People First Party.

Опросы общественного мнения на Тайване отражают беспокойство по поводу принятого Китаем закона, и эти негативные настроения усилят давление на президента Чэня, который вызвал недавно антагонизм со стороы наиболее горячих сторонников независимости Тайваня, сделав шаг навстречу выступающей за воссоединение с Китаем оппозиционной Первой народной партии.

Data source: News-Commentary_v16

Minx with a beautiful figure, with ardent temperament, waiting for you to visit.

Шалунья с прекрасной фигуркой, с пылким темпераментом, ждет тебя в гости.

Data source: CCAligned_v1

However, the cost of such funds will be unreasonably high, and only especially ardent lovers of everything natural prefer to fight against their help against fleas.

Однако стоимость таких средств будет неоправданно высокой, и бороться с их помощью против блох предпочитают только особенно ярые любители всего натурального.

Data source: ParaCrawl_v9

"Although Lvivans are known for their ardent nationalism and religiosity, the atmosphere of the city itself is light, almost frivolous" write The Telegraf.

"Хотя львовяне известны своим горячим национализмом и религиозностью, атмосфера самого города легкая, почти легкомысленная", - пишут The Telegraf.

Data source: ParaCrawl_v9

He was also an ardent advocate for human rights and development.

Он также активно выступал в защиту прав человека и развития.

Data source: UNPC_v1.0

Immediately after the resonant statements of the leader of "Artpodgotovka" on Russian television, both representatives of the opposition movements and ardent guardians began to criticize him.

Сразу после резонансных заявлений лидера "Артподготовки" по российскому телевидению его стали критиковать, как представители оппозиционных движений, так и ярые охранители.

Data source: wikimedia_v20210402

Their ardent yearning for peace enables them to play a more important role in the promotion of peace processes.

Их искреннее стремление к миру позволяет им играть более важную роль в содействии процессам мирного урегулирования.

Data source: MultiUN_v1

Ardent: So the Patriarch's hands and legs are bound by some foreign pseudo-freedom and a pseudo-democracy, defined on wild, wild colonial politics!

Ardent: Так у Патриарха руки и ноги связаны некой вычурной иностранной псевдосвободой и псевдодемократией, определяющейся на дикой, звериной колониальной политике!

Data source: News_Ru_v0