Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Архивариус (en. Archivist)

    Translation into Russian

    Do not become an archivist of facts.
    Не превращайтесь в архивариусов фактов.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The mother wanted Natalia to become an archivist.
    Мать хотела, чтобы Наталья стала архивистом.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Robert Malanichev was an artist, although he graduated from historical-archivist.
    Роберт Маланичев был художником, хотя окончил историко-архивный.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    What is the job of the archivist?
    В чем заключается работа архивариуса?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    A senior archivist supported the idea of adding a full set of electronically certified copies of ICTY public records to the collection of documents in the State Archives, which already contains a large digital archive including a number of certified documents originating from the ICTY.
    Один из ответственных сотрудников Архивного управления поддержала идею включения всего комплекта удостоверенных экземпляров открытых документов МТБЮ в электронной форме в фонд Государственного архивного управления, в котором уже содержится большой массив оцифрованной информации, включая ряд удостоверенных документов, поступивших от МТБЮ.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The Commission has engaged short-term archivist consultants with previous experience of IAEA to advise on the creation of a work plan for the systematic indexing and storage of material taken over from the Special Commission, to facilitate its further use.
    Комиссия привлекла на краткосрочной основе консультантов по архивному делу с опытом работы по линии МАГАТЭ для выработки рекомендаций в отношении подготовки плана работы по систематической индексации и хранению материалов, доставшихся от Специальной комиссии, в целях содействия их дальнейшему использованию.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The staffing estimates for the management of each of the archives of the Tribunals are the same as the one described in paragraph 133 above, that is, around 12 staff and one chief archivist responsible for the oversight of both Tribunals' archives.
    Потребности в персонале для управления каждым из архивов Трибуналов аналогичны потребностям, изложенным выше, в пункте 133, то есть составляют примерно 12 сотрудников и одного главного архивариуса, ответственного за руководство обоими архивами Трибуналов.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • librarian
    • curator
    • document specialist
    • record keeper