Translation of "arching" into Russian

Арчинг

IPA : /ɑrʧɪŋ/

synonyms:

• bowed,
• arched

Choose terms that are over-arching, but that you can rank for.

Выберите термины, которые являются всеобъемлющими, но которые вы можете ранжировать за.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The invention relates to the field of construction, namely, to bunkers for bulk materials prone to arching, such as iron ore concentrate, and can be used in the metallurgical, chemical and other industries of the national economy.

Изобретение относитс к области строительства, а именно к бункерам дл сыпучих материалов, склонных к сводообразованию, например железорудного концентрата, и может быть использовано в металлургической, химической и других отрасл х народного хоз йства.

Data source: ParaPat_v0

Here, Bonnard used distortion to create a humorous image of this cat arching its back.

Боннар использует искажение, чтобы создать юмористический образ кошки, выгибающей спину.

Data source: CCMatrix_part1_v1

These goals link to an over-arching purpose of ensuring excellence in occupational health services for United Nations staff and managers.

Эти цели связаны с общей целью обеспечения великолепных результатов в предоставлении услуг в области профессионального здоровья для сотрудников и руководителей Организации Объединенных Наций.

Data source: UNPC_v1.0

Small velvety white to pale mauve tubular bilabiate flower half enclosed by a very soft velvety purple calyx; borne in tiers on long arching racemes.

Небольшой бархатистый белый или бледно-розовато-лиловый трубчатый двугубый цветок, наполовину окруженный очень мягкой бархатистой пурпурной чашечкой; расположен ярусами на длинных, образующих арки кистях.

Data source: ParaCrawl_v9

These factors in turn dictate three over-arching concerns that shape the way the United States takes a census.

В свою очередь эти факторы обуславливают три главных требования, оказывающих влияние на процедуру переписи в Соединенных Штатах Америки.

Data source: UNPC_v1.0

The arching device has the basic advantages of simple structure, safe and convenient use, large impact force, safety, energy saving, automatic control, simple operation.

Арочное устройство обладает основными преимуществами: простая конструкция, безопасное и удобное использование, большая сила удара, безопасность, энергосбережение, автоматическое управление, простота в эксплуатации.

Data source: CCAligned_v1

The principles of such a pluralistic and participatory form of international governance must constitute the over-arching principles and regulatory frameworks within which all global, regional, national and local governmental institutions and corporations, and all people, should cooperate.

Принципы такого плюрализма и вовлеченности широких слоев общества в международное управление должны стать основополагающими принципами и той нормативной основой, на которой должно строиться сотрудничество всех глобальных, региональных, национальных и местных государственных институтов, корпораций и всех людей.

Data source: MultiUN_v1

Provide an over-arching strategy to fully integrate forest conservation, development and sustainable management into policy-making at the local, national, regional and international levels.

Обеспечит всеохватывающую стратегию полного интегрирования вопросов сохранения, развития и рационального использования лесных ресурсов в процесс принятия решений на местном, национальном, региональном и международном уровнях.

Data source: UNPC_v1.0

The Committee's over-arching role is to help the state better implement its legally binding obligations under the Covenant.

Связующая роль Комитета заключается в оказании помощи государству с целью более эффективного осуществления его обязательств согласно пакту, имеющих обязательную юридическую силу.

Data source: MultiUN_v1

13. Over-arching processes with a statistical component include the following.

13. К числу сквозных процессов со статистическим компонентом относятся следующие.

Data source: UNPC_v1.0

A larger polycarbonate sheet is ideal if you have an arching roof.

Большой лист из поликарбоната идеален, если у вас есть сводная крыша.

Data source: CCMatrix_part1_v1

First, the span itself - 380 m, it is the biggest flight of arching in Europe.

Во-первых, пролет сам по себе - 380 м, это самый большой пролет арочный в Европе.

Data source: News_Ru_v0

The invention relates to the storage and distribution of bulk materials, prone to arching, and can be used in mining, cement, construction and other industries.

Изобретение относится к хранению и выдаче сыпучих материалов, склонных к сводообразованию, и может быть использовано в горнорудной, цементногорной, строительной и других отраслях промышленности.

Data source: ParaPat_v0

The combined working body of the tillage tool contains a sprayer 9 mounted between the wings 1 and 2 of the lancet paw on the rails 11, which is connected to the channel 8 for supplying the working fluid through the nipple 12, the sealing ring 13, the sprayer 9 is part of the arching surface 10 of the lancet paw.

Комбинированный рабочий орган почвообрабатывающего оруди содержит установленный между крыль ми 1 и 2 стрельчатой лапы на направл ющих 11 распылитель 9, который соединен с каналом 8 дл подвода рабочей жидкости посредством штуцера 12, уплотнительное кольцо 13, распылитель 9 представл ет собой часть сводообразующей поверхности 10 стрельчатой лапы.

Data source: ParaPat_v0

It is a small, sometimes shrubby tree growing to 6-10 m tall, with slender, arching branches.

Маленькое, иногда кустарниковидное дерево, достигающее 6-10 м в высоту с тонкими изогнутыми ветвями.

Data source: Wikipedia_v1.0

As is well-known, Canada has always believed in a multilateral approach to global issues - not for ideological reasons, but because it is a proven way to enhance security and to resolve those over-arching problems that transcend national frameworks.

Хорошо известно, что Канада всегда выступала за многосторонний подход к решению международных вопросов - не из-за идеологических соображений, а потому, что это проверенный путь укрепления безопасности и решения взаимосвязанных проблем, выходящих за рамки национальных границ.

Data source: MultiUN_v1

It is the over-arching picture that makes all experiences intelligible and meaningful.

Это всеохватывающего картина, которая делает все переживания понятными и значимыми.

Data source: CCMatrix_part1_v1

After loading, the guides 30 of the arching arms 3 and the load are in the inner belt of the pipe, supported on an air cushion.

После загрузки направл ющие 30 свод т рычаги 3 и груз находитс во внутренней ленте трубы с опорой на воздушную подушку.

Data source: ParaPat_v0

And for the nature all the same, than we shall measure her, in arching or bats shoes, we can measure though by parrots.

А для природы всё равно, чем мы её мерим, аршином или лаптями, можем измерять хоть попугаями.

Data source: ParaCrawl_v9

On banners and to speak is not necessary - someone printed them with arching letters in advance, someone wrote literally on a lap already in the hall, fearing that they can be selected at the entrance, as it was last year.

О транспарантах и говорить не приходится - кто-то напечатал их аршинными буквами заранее, кто-то писал буквально на коленке уже непосредственно в зале, опасаясь, что их могут отобрать на входе, как это было в прошлом году.

Data source: News_Ru_v0