Translation of "approvingly" into Russian

Одобрительно

IPA : /əpruvɪŋli/

The exact same thing is happening now, and their partners are nodding approvingly.

Все то же самое происходит сейчас, и опять партнеры кивают.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Throughout the world, street food is a phenomenon that is accepted approvingly, regardless of social stratum and age.

Во всем мире уличная еда - явление, которое воспринимается одобрительно, независимо от социального слоя и возраста.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It is ironic that those who claim to be seeking to promote democracy in the region look approvingly upon this ongoing repression and criminal act.

Парадоксально то, что те, кто считает себя сторонниками укрепления демократии в регионе, с одобрением смотрят на эти продолжающиеся репрессии и преступные деяния.

Data source: MultiUN_v1

It is this view of nature that allowed Marx to write approvingly about capitalism as a progressive force in history.

Именно этот взгляд на природу позволил Марксу одобрительно отзываться о капитализме как о прогрессивной силе в истории.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Listening to the explanations, the president nodded approvingly.

Выслушивая пояснения, президент одобрительно кивал головой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The doctor put his head on one side, listened, and smiled approvingly.

Доктор склонил голову набок, прислушиваясь, и одобрительно улыбнулся.

Data source: ParaCrawl_v9

Believing that economics is metaphysically the same as physics, he quotes another economist, Professor Morgenstern, approvingly as follows.

Убежденный в том, что экономика метафизически тождественна физике, он с одобрением цитирует другого экономиста - профессора Моргенштерна.

Data source: CCMatrix_part1_v1

People who receive more than they expect or do not receive anticipated punishments will be happy and will behave approvingly.

Люди же, получающие больше, чем они предполагали, или не получающие предполагающихся наказаний, будут счастливы и ведут себя положительно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Some innovative programs, namely "Apimondia for Children", were approvingly welcomed.

Некоторые инновационные программы, а именно "Апимондия для детей" была воспринята очень положительно.

Data source: ParaCrawl_v9

Those viewers who visited the first sessions, recall the new incarnation quite approvingly.

Те зрители, которые посетили-таки первые сеансы, отзываются о новой инкарнации вполне одобрительно.

Data source: News_Ru_v0

It was also noted approvingly by those countries that the Strategic Approach engaged all stakeholders on an equal footing.

Представители этих стран также с удовлетворением отметили, что Стратегический подход предусматривает участие всех заинтересованных сторон на равной основе.

Data source: UNPC_v1.0

Putin was interrupted by applause, saying approvingly.

Путин прервал аплодисменты зала, одобрительно заявив.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Amazingly, Trump stood next to him, appearing to nod approvingly.

Удивительно, но Трамп стоял рядом с ним и одобрительно кивнул.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Here is the passage from Kautsky which Lenin quotes approvingly.

Вот отрывок из Каутского, который Ленин цитирует с одобрением.

Data source: CCMatrix_part1_v1

That is precisely why we must prevent marginalization, helplessness and desperation from taking root in people's souls so that they look approvingly and complacently on the criminal actions of which we are victims.

Вот почему мы должны не допустить, чтобы чувства отчужденности, беззащитности и безысходности укоренились в душах людей и чтобы они не созерцали с одобрением и самодовольством преступные действия, жертвами которых мы являемся.

Data source: MultiUN_v1

Thus, capitalism approvingly refers to the active life style and its accompanying moderate asceticism.

Таким образом, капитализм одобрительно относится к активному стилю жизни и сопровождающему его умеренному аскетизму.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A number of my colleagues have approvingly mentioned the elections of 25 May.

Некоторые коллеги одобрительно упомянули выборы 25 мая.

Data source: ParaCrawl_v9

Kante is phenomenal, he murmurs approvingly as NGolo Kante breaks up another Manchester City attack.

Канте - невероятный, - шепчет он ободрительно, когда Нголо Канте останавливает очередную атаку Манчестер Сити.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Amazingly, Trump stood next to him, appearing to nod approvingly.

Удивительно, но Трамп стоял рядом с ним, и он одобрительно кивнул.

Data source: CCMatrix_part1_v1