Translation of "application" into Russian

Приложение

IPA : /æpləkeʃən/

synonyms:

• coating,
• covering,
• lotion,
• diligence

We have had a century of very nice, smart application developers.

У нас сейчас век разработчиков очень хороших и умных приложений.

Data source: TED2013_v1.1

A victim whose application has been rejected may file a new application later in the proceedings.

Потерпевший, заявление которого было отклонено, может позднее в ходе разбирательства представить новое заявление.

Data source: MultiUN_v1

In other words, the application answers the question.

Другими словами, применение отвечает на вопрос.

Data source: QED_v2.0a

Well, our adoption application was denied.

Нашу заявку на усыновление отклонили.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Application proxies are similar to HTTP proxies, but support a wider range of online applications.

Application proxies аналогичны HTTP прокси, но поддерживают более широкий спектр онлайн-приложений.

Data source: wikimedia_v20210402

Completed the Declaration (Application Form, Section I).

Заполнили Декларацию (Заявка, Раздел I).

Data source: EUbookshop_v2

Proposed application method involves a separate application of the creamy cosmetic to the skin and subsequent application of the additional reagent thereto.

Предлагаемый способ нанесения включает раздельное нанесение на кожу кремообразного косметического средства и последующее нанесение на него дополнительного реагента.

Data source: ParaPat_v0

Save vector images of application windows.

Сохранение векторных изображений окон приложений.

Data source: Ubuntu_v14.10

A. on application (in the case of a debtor application).

А. в момент подачи заявления (в случае заявления должника).

Data source: MultiUN_v1

Had a stable and regular source of income during 3 years directly before submission of the application.

Имеет стабильное и регулярное средство дохода в течение 3 лет непосредственно перед подачей заявления.

Data source: ELRC-3855-SWPS_University_Soci_v1

Disable Settings - > Configure < Application.

Отключить Настройка - > Настроить < Имя программы.

Data source: KDE4_v2

A notarized copy of the application form will need to be handed over to Russian officials.

Нотариально заверенную копию заявления нужно будет передать российским чиновникам.

Data source: WMT-News_v2019

KDE application to run Kross scripts.

Приложение KDE для запуска скриптов Kross.

Data source: KDE4_v2

Application of wavelet transform in optics.

Применение вейвлет преобразования в оптике.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

A window manager controls the placement and appearance of application windows.

Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений.

Data source: Wikipedia_v1.0

Thus, the application can automatically use whatever OpenGL features and extensions are provided by the application server's hardware and drivers.

Таким образом, приложение может автоматически использовать любые функции OpenGL и расширений поддерживающиеся оборудованием сервера и драйверами.

Data source: WikiMatrix_v1

Ms Rumsfield, your application is refused.

Мисс Рамсфилд, я отклоняю ваше заявление.

Data source: OpenSubtitles_v2018

During execution of the application, when application requests a resource, control program uses a list of privileges, associated with the application, to determine whether the application may access the resource.

Во время выполнения приложения, когда приложение запрашивает ресурс, управляющая программа использует список полномочий, ассоциированный с приложением, чтобы определить, может ли приложение получить доступ к ресурсу.

Data source: ParaPat_v0

A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application.

Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT.

Data source: Wikipedia_v1.0

You need to fill out an application form.

Вам нужно заполнить регистрационную форму.

Data source: QED_v2.0a

Areas of application - machine building, metallurgy.

Области применения - машиностроение, металлургия.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1