Translation of "applicable" into Russian

Применимо

IPA : /æpləkəbəl/

Household debt is the consumer debt of the adults in the household plus the mortgage, if applicable.

Долг домохозяйств - это потребительский долг взрослых членов семьи плюс ипотека, если применимо.

Data source: wikimedia_v20210402

We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO.

Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО.

Data source: News-Commentary_v16

This expression is applicable for both CIP and CPP structures.

Данное выражение применимо для CIP и CPP структур.

Data source: Wikipedia_v1.0

From there they will be directed into SIS100 (and SIS300 if applicable).

Оттуда они будут направлены в SIS100 (и SIS300 если применимо).

Data source: wikimedia_v20210402

The invention is applicable in medicine.

Изобретение может быть использовано в медицине.

Data source: ParaPat_v0

But it's applicable, again, to every organ system.

Но она применима, опять же, к каждой системе органов.

Data source: TED2020_v1

Any regulatory charges, if applicable.

Любые нормативные расходы, если это применимо.

Data source: ParaCrawl_v9

Even in languages which contain the feature, it is not always applicable to the same verbs and uses (although a common subset can be generally extracted, as outlined below).

Даже в языках, которые содержат эту функцию, она не всегда применима к одним и тем же глаголам и употреблениям (хотя обычно можно извлечь общее подмножество, как описано ниже).

Data source: wikimedia_v20210402

The time complexity of this measure is quadratic, which makes it applicable to real-world tasks.

Степень сложности этой меры является квадратичной, что делает её вполне применимой к задачам реального мира.

Data source: WikiMatrix_v1

The legal framework applicable to racist acts is also applicable to racist acts committed on the Internet.

Правовые нормы, применимые к действиям расистского характера, применимы также к расистским действиям, совершенным в Интернете.

Data source: UNPC_v1.0

These observations appear to be applicable across different cultures and sports, though details vary in individual cases.

Эти наблюдения применимы в различных видах спорта, хотя детали отличаются в отдельных случаях.

Data source: Wikipedia_v1.0

These compounds are applicable as antibacterial agents.

Эти соединения применимы в качестве антибактериальных агентов.

Data source: ParaPat_v0

The generic packages SEQUENTIAL_IO and DIRECT_IO define input-output operations applicable to files containing elements of a given type.

Настраиваемые пакеты SEQUENTIAL_IO и DIRECT_IO определяют операции ввода-вывода, которые применимы для файлов с элементами данного типа.

Data source: ada83_v1

Revered Father, a universal rule exists, applicable to all subjects which require to be proven.

Уважаемый Отец, существует универсальное правило, применяемое ко всем предметам, которые необходимо доказать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The resulting wall is applicable as a retaining wall.

Получаемая стена применима в качестве подпорной стены.

Data source: ParaPat_v0

There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.

В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.

Data source: News-Commentary_v16

This requirement is not applicable to.

Это требование не применяется к.

Data source: MultiUN_v1

Laws are not applicable to them.

Законы для них не действуют.

Data source: News_Ru_v0

Specifically, the adsorption ability of bacteria depends on the concentration of the applicable metal in the cultivation environment.

Адсорбционная способность бактерий зависела от концентрации соответствующего металла в среде культивирования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In some cases it is the only applicable method.

Во многих случаях это единственно применимый метод.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1