Translation of "applause" into Russian

Аплодисменты

IPA : /əplɔz/

synonyms:

• clapping

GRPE expressed to Mr. Havenith its deep appreciation with long applause.

GRPE выразила г-ну Хавениту свою глубокую признательность длительными аплодисментами.

Data source: MultiUN_v1

The members of the Executive Board gave him a round of applause.

Члены Исполнительного совета приветствовали его аплодисментами.

Data source: UNPC_v1.0

He was very unhappy with the first draft of his Second Symphony but after months of revision he finished the work and conducted the premiere in 1908 to great applause.

Он был очень недоволен первым вариантом его Второй симфонии, но после нескольких месяцев пересмотра закончил работу и провёл премьеру в 1908 году с большим успехом.

Data source: Wikipedia_v1.0

In a laser, what makes laser light so different from the light above my head here is that this light is incoherent many different colors and different frequencies, sort of like the way you clapped initially but if you were a laser, it would be rhythmic applause.

Лазер отличается от света над моей головой тем, что этот обычный свет некогерентный много разных цветов и много разных частот, наподобие того, как вы хлопали в начале но если бы вы были лазером, это были бы ритмичные аплодисменты.

Data source: TED2013_v1.1

(Applause and Erion Williams on the tenor saxophone.

(Аплодисменты и возгласы Ирион Уильямс на тенор-саксофоне.

Data source: TED2020_v1

To the applause from his fellow populists, Trump has thrown a hand grenade into that structure.

Под аплодисменты своих коллег-популистов Трамп бросил ручную гранату в эту систему.

Data source: News-Commentary_v16

This girl is smart and her game is worthy of applause.

Эта девушка шикарна и ее игра достойна аплодисментов.

Data source: CCAligned_v1

The event ended with applause, cheers and chants for Genghis Khan.

Мероприятие закончилось аплодисментами, приветствиями и песнопениями в честь Чингисхана.

Data source: WikiMatrix_v1

This grave sentence was greeted with joyful applause, the Te Deum was sung, and a solemn procession was ordered next day, the Feast of Corpus Christi.

Это резкое осуждение было встречено громкими аплодисментами, все запели Te Deum, на следующий день, день праздника Тела Христова, была назначена торжественная процессия.

Data source: WikiMatrix_v1

This suggestion was accepted with applause.

Это предложения было принято аплодисментами.

Data source: CCAligned_v1

I propose that we greet him with a warm round of applause.

Предлагаю сердечно поприветствовать его аплодисментами.

Data source: MultiUN_v1

WP.29 honoured him with a long applause.

WP.29 приветствовал его продолжительными аплодисментами.

Data source: UNPC_v1.0

Cyprus met in the rain and by applause.

Кипр встретил дождем и аплодисментами.

Data source: CCAligned_v1

GRPE expressed its appreciation to all of them with long applause.

GRPE выразила им свою признательность продолжительными аплодисментами.

Data source: UNPC_v1.0

They also recorded a live version which was released on Applause Records in 1982.

Они также записали живую версию, которая была выпущена на Applause Records в 1982 году.

Data source: WikiMatrix_v1

We were shot in the film "The applause, applause".

Мы с ней снимались в фильме "Аплодисменты, аплодисменты".

Data source: News_Ru_v0

We do not seek applause but constructive attention and cooperation.

И мы ждем за это не аплодисментов, а конструктивного отношения и сотрудничества.

Data source: MultiUN_v1

Some respond with confusion, others with hostility, some with just mere applause.

Некоторые реагируют с заблуждением, другие с враждебностью, некоторые с только лишь аплодисменты.

Data source: ParaCrawl_v9

To the applause of attendees the groom and the bride have entered the hall.

Под аплодисменты присутствующих в зал вошли жених и невеста.

Data source: CCAligned_v1

GRRF expressed its appreciation by giving them a long applause.

GRRF выразила им признательность продолжительными аплодисментами.

Data source: MultiUN_v1